User manual PANASONIC EUR511517

[. . . ] Appuyer pour sélectionner le prochain canal et pour se déplacer au sein des menus. ACTION Press to access menus. Presione para accesar los menús. Appuyer pour accéder aux menus. ASPECT Select picture size (ratio) to match the programming format. Presione para silenciar el sonido. También presione para activar y cancelar la Modalidad de Subtítulos (CC). Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors circuit. "0"~ "9" Press numeric keypad to select any channel. Selecciona el tamaño de la imagen (radio) para igualarlo al formato de la programación. [. . . ] Determine the manufacturer of the component and look in the table for the code. WITH A CODE · · · · · · Confirm that the external component is plugged in and on. Press the ACTION and POWER button, together, for at least 5 seconds. Press appropriate component button on the Remote Control (VCR, DBS/CBL, or DVD). Enter the 3-digit component code using the Remote Control numeric keypad (0 ~ 9 buttons). Press the Remote Control POWER button to test the component. If the procedure was successful, the component will turn on. Helpful Hints: Unsuccessful Code If the component does not operate with the Remote Control, repeat the procedure using another code. (Some brands have multiple codes. ) If an incorrect code is entered, or if the procedure takes longer than 30 seconds, the programming will fail. ESPAÑ OL PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de función para VCR, DBS/CBL o DVD. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin código para el componente. Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su código. CON CÓDIGO · · · · · · Confirme que el componente esté conectado y en operación. Presione los botones ACTION (Acción) y POWER (Encendido), juntos, cuando menos por 5 segundos. Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto (VCR, DBS/CBL o DVD). Ponga el código del componente de 3 dígitos usando el teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto. Presione el botón POWER de el Control Remoto para probar el componente. Si este procedimiento ha sido exitoso, el componente se encenderá. Consejos Utiles: Código sin éxito Si el componente no opera con el Control Remoto, repita el procedimiento usando otro código. (Algunas marcas tienen múltiples códigos. ) Si se ha introducido un código incorrecto, o si el procedimiento toma más de 30 segundos, la programación ha fracasado. FRANÇ AIS PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement d'appareils d'autres marques à l'aide des touches de fonctions VCR, DBS/CBL ou DVD. Suivre l'une des procédures de programmation données ci-dessous. Noter la marque de l'appareil et identifier le code dans le tableau des codes. AVEC CODE · · · · · · S'assurer que l'appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi. Couper le contact sur l'appareil auxiliaire. Appuyer simultanément sur les touches ACTION et POWER pendant au moins 5 secondes. [. . . ] · Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l'appareil auxiliaire utilisé. · · · Appuyer sur la touche p pour passer au code suivant. Appuyer sur p pour revenir au code précédent. Appuyer sur la touche POWER de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. [. . . ]