User manual PANASONIC EY0214

[. . . ] IMPORTANT SAFETY lNSTRUCTIONS 1) SAVE THESE INSTRUCTIONS-This manual contains important safety and operating instructions for battery charger EY0214. 2) Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery pack, and product using battery pack. 3) RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE OF EXTENSION CORDS FOR BATTERY CHARGERS AC Input Rating. Amperes AWG Size of Cord Equal to or But less Length of Cord, Feet greater than than 25 50 100 150 0 2 18 18 18 16 8) Do not operate charger with damaged cord or plug -- replace them immediately. [. . . ] 10) Ne démontez pas le chargeur ; confiezle à un technicien qualifié lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire. Un montage incorrect peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. 11) Pour réduire le risque d'électrocution, débranchez le chargeur du secteur avant de procéder à tout entretien ou nettoyage. 12) Le chargeur et la batterie sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble. N'essayez pas de charger un autre outil sans fil ou une autre batterie avec ce chargeur. 13) N'essayez pas de charger la batterie avec un autre chargeur. 14) N'essayez pas de démonter le logement de la batterie. 15) Ne rangez pas l'outil et la batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50ºC (122ºF) (comme une remise à outils en tôle ou une voiture l'été) et qui peuvent entraîner la détérioration de la batterie. 16) Ne chargez pas la batterie si la température est INFÉRIEURE à 0ºC (32ºF) ou SUPÉRIEURE à 40ºC (104ºF). Ceci est très important pour préserver les conditions optimales de la batterie. 17) N'incinérez pas la batterie. Elle ne peut s'enficher dans une prise polarisée que d'une façon. Si elle ne s'enfiche pas, inversez-la. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié pour installer une prise polarisée. Ne modifiez en aucune façon la prise existante. II. CHARGEMENT DE LA BATTERIE REMARQUE: · Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, ou après un période de rangement prolongée, chargez-la pendant environ 24 heures pour la ramener à sa pleine capacité. Branchez le chargeur dans la prise secteur. REMARQUE: · Des étincelles peuvent se produire à l'insertion de la fiche dans l'alimentation secteur, mais ceci ne pose pas de problème en terme de sécurité. Mettez en place la batterie dans le chargeur. Batterie Vers prise secteur Chargeur de batterie 3. Pendant le chargement, le voyant de chargement sera allumé. Une fois le chargement terminé, un bouton électronique interne sera automatiquement déclenché pour empêcher la surcharge. · Le chargement ne démarrera pas si la batterie est trop chaude (par exemple, juste après une opération à grande puissance). [. . . ] Si la clavija no penetra completamente en la toma, déla la vuelta. Si la clavija sigue sin poder enchufarse a fondo, póngase en contacto con un electricista cualificado para que la instale la toma de corriente apropiada. No altere la clavija de ninguna forma. II. CARGA DE LA BATERÍA NOTA: · Cuando cargue la batería por primera vez, o después de haber estado guardada mucho tiempo, cárguela durante unas 24 horas para que recupere su plena capacidad. [. . . ]