User manual PANASONIC EY3551

[. . . ] Cordless Wood Saw Scie circulaire à bois rechargeable Sierra inalámbrica para madera Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No : EY3551 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page 3 Français: Page 17 Español: Página 31 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL I J KL A N M H B C O G F D E P Q Fig. [. . . ] · La charge ne peut pas être réalisée si la batterie est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage). Dans ce cas, le témoin d'attente, de couleur orange, reste allumé tant que la batterie n'est pas revenue à une température normale. La charge commence alors automatiquement. Une fois la charge terminée, le témoin de charge clignote rapidement en vert. Lorsque la batterie a subi pour quelque raison que ce soit une température trop basse, ou si la batterie n'a pas été utilisée pendant longtemps, le témoin de charge s'allume. Dans ce cas, il faudra un temps plus long que le temps de charge standard pour charger complètement la batterie. · Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Après quelques minutes, le voyant de charge risque de clignoter rapidement pour indiquer que la charge est terminée. Si le voyant de charge ne s'allume pas immédiatement après le branchement du chargeur ou, si après la durée de charge standard, le voyant ne s'éteint pas, consultez un revendeur agréé pour de l'assistance technique. REMARQUE: · Lorsqu'une batterie froide (en-dessous de 5°C (41°F)) doit être rechargée dans une pièce chaude, laissez la batterie dans la pièce pendant une heure au moins et rechargez-la quand elle a atteint la température ambiante. Sinon, il est possible que la batterie ne soit pas complètement chargée. · Refroidissez le chargeur quand vous rechargez plus de deux ensembles à la suite. · Ne mettez pas vos doigts dans les trous des connecteurs lorsque vous prenez les chargeurs ou à n'importe quelle occasion. MISE EN GARDE: Pour éviter tout dommage ou incendie: · N'utilisez pas de source d'alimentation provenant d'un générateur de moteur. · Ne bouchez pas les trous d'aération du chargeur et de la batterie autonome. · Débrancher le chargeur lorsqu'il ne doit pas être utilisé. Indication du voyant Clignote en rouge Allumé en rouge Clignote rapidement en vert Allumé en orange Clignote en orange Le chargeur est branché dans la prise secteur. Chargement en cours Chargement terminé. La charge commence lorsque la température de la batterie autonome descend. Colmatage par la poussière ou mauvais fonctionnement de la batterie autonome. Emboîtement de la batterie autonome MISE EN GARDE: Avant d'accoupler la batterie autonome à la scie circulaire à bois, vérifier que l'interrupteur d'alimentation de la scie fonctionne normalement et revient bien en position d'arrêt quand il est relâché. 1. Comment emboîter la batterie autonome: (Voir la fig. 2) Emboîter la batterie autonome dans la partie arrière de la scie circulaire à bois. La batterie doit s'encastrer parfaitement en place. [. . . ] 2. Limpie la sierra para madera con un paño suave y seco. No utilice un paño húmedo ni líquidos de limpieza. Estos líquidos podrían dañar el acabado de la sierra para madera. 3. Cerciórese de eliminar el aceite y la grasa porque podrían hacer que la sierra para madera se deslizase o fuese difícil de manejar. [. . . ]