User manual PANASONIC EY3552

[. . . ] Cordless Metal Cutter Scie circulaire à batterie à couper les métaux Sierra para metales inalámbrica Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No : EY3552 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page 3 Français: Page 18 Español: Página 33 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL J I K L M A H B G C D F N E O Fig. 1 A B C D E F G H I J K L M N O Battery pack (EY9251) Shoe Lower guard lift lever Blade (EY9PM17A) Storage slot for hex wrench Depth adjustment lever Lower guard Transparent guard Spindle lock button Front grip Switch lock lever Power switch Upper blade cover Battery charger (EY0110) Hex wrench Batterie autonome (EY9251) Sabot Levier de relevage de protège-lame inférieur Lame de scie (EY9PM17A) Fente de rangement de clé hexagonale Levier d'ajustement de la profondeur Protège-lame inférieur Protège-lame transparent Bouton de verrouillage de broche Bouton avant Levier de verrouillage d'interrupteur Interrupteur d'alimentation Couvercle de lame supérieur Chargeur de batterie (EY0110) Clé hexagonale Batería (EY9251) Zapata Palanca de elevación del protector inferior Cuchilla (EY9PM17A) Ranura para guardar la llave hexagonal Palanca de ajuste de profundidad Protector inferior de la cuchilla Protector transparente Botón de bloqueo del husillo Asidera delantera Palanca de bloqueo del interruptor Interruptor de alimentación Cubierta superior de la cuchilla Cargador de batería (EY0110) Llave hexagonal -2- I. [. . . ] Dans ce cas, le témoin d'attente, de couleur orange, reste allumé tant que la batterie n'est pas revenue à une température normale. La charge commence alors automatiquement. Une fois la charge terminée, le témoin de charge clignote rapidement en vert. Lorsque la batterie a subi pour quelque raison que ce soit une température trop basse, ou si la batterie n'a pas été utilisée pendant longtemps, le témoin de charge s'allume. Dans ce cas, il faudra un temps plus long que le temps de charge standard pour charger complètement la batterie. · Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Après quelques minutes, le voyant de charge risque de clignoter rapidement pour indiquer que la charge est terminée. Si le voyant de charge ne s'allume pas immédiatement après le branchement du chargeur ou, si après la durée de charge standard, le voyant ne s'éteint pas, consultez un revendeur agréé pour de l'assistance technique. REMARQUE: · Lorsqu'une batterie froide (en-dessous de 5°C (41°F)) doit être rechargée dans une pièce chaude, laissez la batterie dans la pièce pendant une heure au moins et rechargez-la quand elle a atteint la température ambiante. Sinon, il est possible que la batterie ne soit pas complètement chargée. · Refroidissez le chargeur quand vous rechargez plus de deux ensembles à la suite. · Ne mettez pas vos doigts dans les trous des connecteurs lorsque vous prenez les chargeurs ou à n'importe quelle occasion. ATTENTION: Pour éviter tout dommage ou incendie: · N'utilisez pas de source d'alimentation provenant d'un générateur de moteur. · Ne bouchez pas les trous d'aération du chargeur et de la batterie. · Débrancher le chargeur lorsqu'il ne doit pas être utilisé. Indication du voyant Clignote en rouge Allumé en rouge Clignote rapidement en vert Allumé en orange Clignote en orange Le chargeur est branché dans la prise secteur. Chargement en cours Chargement terminé La batterie est chaude. La charge commence lorsque la température de la batterie descend. Colmatage par la poussière ou mauvais fonctionnement de la batterie. Emboîtement de la batterie autonome MISE EN GARDE: Avant d'accoupler la batterie autonome à la scie circulaire à couper les métaux, vérifier que l'interrupteur d'alimentation de la scie fonctionne normalement et revient bien en position d'arrêt quand il est relâché. 1. Comment emboîter la batterie autonome:(Voir la fig. 2. ) Emboîter la batterie autonome dans la partie arri ère de la scie circulaire à couper les métaux. La batterie doit s'encastrer parfaitement en place. Si elle présente du jeu, c'est qu'elle n'est pas correctement connectée. - 24 - Pour éviter tout risque d'accident corporel, ne pas se servir de la scie circulaire à couper les métaux si le protecteur mobile inférieur de lame se revient pas rapidement au-dessus de la lame. 5. Le protège-lame transparent est-il bien installé? [. . . ] ·Aunque no utilice la sierra para metales, cargue la batería al menos una vez cada seis meses. Reciclado de la bateria ATENCION: Una batería de níquel metal hídrido reciclable alimenta el producto comprado. Llame al 1-800-8 BATTERY para información sobre la forma de reciclar esta batería. Si no respeta estas instrucciones puede traducirse en heridas personales graves. ADVERTENCIA Limpieza de la sierra para metales Mantenga limpia la sierra para metales a fin de lograr un buen rendimiento de serrado, y para que pueda utilizarse con seguridad. Siga estos pasos: 1. Quite la batería de la sierra para metales. 2. Limpie la sierra para metales con un paño suave y seco. [. . . ]