User manual PANASONIC EY3740

[. . . ] Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning Driftsföreskrifter Bruksanvisning Käyttöohjeet Flashlight Leuchte Torche Torcia elettrica Werklamp Linterna Lommelygte Ficklampa Lykt Lamppu Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren. Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure. Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri. [. . . ] Enkel voor buitengebruik. Let op: · Lees de gebruiksaanwijzing van de acculader voor instructies betreffende het opladen en de behandeling van de accu. ONDERHOUD · Neem de accu uit de werklamp voordat u afstellingen uitvoert, accessoires vervangt of de werklamp opbergt. · Gebruik een droge, zachte doek om de werklamp schoon te maken. Aanbrengen van een nieuwe lamp (afb. Zet de punten A en B tegenover elkaar en verwijder de lamp. Breng een nieuwe lamp aan en draai deze stevig vast. ( 1 ) De lens, reflector en lamp zijn warm meteen na gebruik. Wacht na het uitzetten van de lamp even voordat u de lamp vervangt. * Neem contact op met een officiële dealer voor de aanschaf van een nieuwe lamp. (Gebruik altijd de juiste lamp. ) ACCESSOIRES Accu · Zie de technische gegevens onderaan deze bladzijde. MONTAGE 1. 1) Schuif de accu in de onderkant van de werklamp. Als de accu loszit, is deze niet goed aangesloten. Zorg dat de accu stevig in de werklamp is bevestigd. Verwijderen van de accu; Druk op de twee lipjes aan de zijkanten van de accu. 2) Acculader · Neem contact op met een officiële dealer voor verdere informatie. TECHNISCHE GEGEVENS EY3740 14, 4 V Xenon 0, 55 A 279 124 90 mm Maat (10-63/64" 4-7/8" 3-35/64") 310 g (0. 68 lbs) Gewicht Accu's Li-on-accu EY9L40 Voltage van de accu 14, 4 V DC (3, 6 V 4 cellen) Modelnummer Lamptype - 13 - Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. - 14 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La bombilla se calienta cuando se utiliza. Y el calor acumulado en el interior de la linterna puede causar un problema. · No tape la linterna con un paño o un papel durante su uso. · No ponga el cabezal de la linterna hacia el suelo. [. . . ] A s e n n a u u s i p o l t i n j a k i e r r ä s e t i u k a s t i paikalleen. ( 1 ) Linssi, heijastin ja poltin ovat kuumia heti käytön jälkeen. Sammuta lamppu ja odota hetken aikaa ennen polttimon vaihtamista. * Kysy uuden polttimen hankkimisesta valtuutetulta jälleenmyyjältäsi. [. . . ]