User manual PANASONIC EY45A5

[. . . ] Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d?utilisation Istruzioni per l?uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning Driftsfreskrifter Bruksanvisning Kyttohjeet al??t?rma Talimatlar?Instrukcja obs?ugi Provozn pokyny Hasznlati utasts Nvod na obsluhu Navodila za uporabo Instruc?iuni de utilizare Instrues de Uso Cordless Band Saw Kabellose Bandsge Scie Ruban sans Fil Sega a Nastro Senza Fili Accubandzaag Sierra de Banda Inalmbrica Trdls Bndsav Trdls Bandsg Trdls Bandsg Johdoton Vannesaha Akl ?erit Testere Bezprzewodowa Pi?a Ta?mowa Akumultorov Psov Pla Zsinr Nlkli Szalagf?rsz Bezkblov Psov Pla Brez?i?na Tra?na ?aga Fer?str?u f?r?Fir Serra de Fita Sem Fio Model No: EY45A5 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Dizin/Indeks/ Rejst?k/Trgymutat/Obsah/Kazalo/Index/ndice English: Page Deutsch: Seite Franais: Page Italiano: Pagina Nederlands: Bladzijde Espaol: Pgina Dansk: Side Svenska: Sid Norsk: Side 11 24 36 48 60 72 84 96 108 Suomi: Sivu 120 Trke: Sayfa 132 Polski: Strona 144 ?esky: Strana 156 Magyar: Oldal 168 Sloven?ina: Strana 180 Sloven??ina: Stran 192 Romn?: Pagin? 204 Portugus: Pgina 216 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE (A) (B) (C) (D) TOIMINTAKUVAUS ??LEVSEL AIKLAMA OPIS DZIA?ANIA FUNK?N POPIS M?KDSI LERS POPIS FUNKCI OPIS FUNKCIONALNOSTI DESCRIERE FUNC?IONAL? [. . . ] There is no need to force the device more than required. Be aware that application of excessive lateral or pushing force to the device may cause device malfunction. (6) Blade rotation spin-up can be controlled using the pressure on the switch, to control kickback when starting a cut (only for blade speeds 2 and 3 when using the 18V battery model). is effective for cutting stainless steel which requires slow rotation. <Setting blade speed> Press the blade speed button to set the rotation speed. ??Be sure to attach the saw blade cover. CAUTION: ??Attach only after checking for abnormalities such as splinters and fissures on the saw blade. ??Wipe away any debris or dirt attached to the saw blade rotation roller. Fitting an oiled or greased saw blade to the saw blade restraining bearing can cause the saw blade to slip or come loose. ??When attaching a saw blade, avoid twisting or folding at the join on the saw blade. ??Keep your face away when exchanging a saw blade as the saw blade can jump out suddenly. <Identifying an expired saw blade> ??A ruptured saw blade will not rotate easily. (Rotation may be accompanied by a noise) ??A worm blade edge may lead to slower cutting times. These phenomena are indications that the saw blade requires exchange. Using the hook The hook is intended for hanging on stepladders, etc. And should not be used to hang at your side on a belt. If the hook is not required, the screw can be loosened to remove it. WARNING ??Do not hang the hook at your side such as on a belt. ??Check that the hook is not unstable and the screw is not loose. Example of Use Rubber belt inspection A rubber belt is attached to the outer rim of the saw blade rotation roller (inlay type). Be sure to check the rubber belt for tightness and damage whenever exchanging the saw blade. A loose or damaged rubber belt may cause the saw blade to run unevenly or jump out, so be sure to contact your retailer in this event. [. . . ] YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sikkerhedsinstruktioner for alle save FARE 1) Srg for, at hnderne ikke kommer i nrheden af saveomrdet og savbladet. Det er vigtigt, at understtte arbejdsstykket ordentligt for at mindske risikoen for personskade, bladbinding eller at herredmmet over saven mistes. Inden brug af vrktjet <Bladhastighedstabel> Indstillinger for bladhastigL hedsknap Anvendelses- Rustfrit stl type 18 V 14, 4 V 120 m/min 110 m/min M H Stlrr 162 m/min 130 m/min 140 m/min 120 m/min 3. (6) Bladrotationens spin kan kontrolleres med et tryk p kontakten for at kontrollere rekyl, nr en skring pbegyndes (kun for bladhastigheder 2 og 3 ved brug af 18 V batterimodel). [. . . ]