User manual PANASONIC EY6100

[. . . ] GENERAL SAFETY Personal Safety 6) Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. [. . . ] N'essayez pas de charger un autre outil sans fil ou une autre batterie avec ce chargeur. 13) N'essayez pas de charger la batterie avec un autre chargeur. 14) N'essayez pas de démonter le logement de la batterie. 15) Ne rangez pas l'outil et la batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50°C (122°F) (comme une remise à outils en tôle, ou une voiture l'été) et qui peuvent entraîner la détérioration de la batterie. 16) Ne chargez pas la batterie si la température est INFÉRIEURE à 0°C (32°F) ou SUPÉRIEURE à 40°C (104°F). Ceci est très important pour préserver les conditions optimales de la batterie. -- 14 -- -- 15 -- 17) N'incinérez pas la batterie. 18) Evitez tout environnement dangereux. N'utilisez pas le chargeur dans des endroits humides ou mouillés. 19) Le chargeur est conçu pour fonctionner sur le courant domestique standard uniquement. N'essayez pas de l'utiliser sous une autre tension !Ne transportez jamais le chargeur par le cordon ou tirez dessus d'un coup sec pour le débrancher de la prise secteur. Pour retirer la batterie: Appuyez sur les deux boutons de dégagement de la batterie sur les côtés de la batterie. Faites glisser la batterie hors du boîtier de l'outil. (a) (D) (H) (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) Mandrin à foret à serrage rapide Débrayage de sécurité Bouton de sélection de la vitesse Levier sens normal/sens inverse Bouton de dégagement de la batterie Batterie (EY9005) Porte-foret (dans le boîtier) Gâchette de commande de vitesse variable Chargeur de la batterie (EY0005) (G) (F) (E) 3. Rangement Gardez la mèche dans le porte-foret si vous ne l'utilisez pas. Retirez la batterie pour ranger la mèche dans le logement de la poignée. Les mèches d'une longueur inférieure à 45 mm (1-3/4 pouce) 45 mm peuvent y être rangées. VI. OPÉRATION PRÉCAUTION: · Pour réduire le risque de blessure, portez des lunettes de sécurité à coques latérales. -- 16 -- -- 17 -- Opération de la détente de gâchette 1. La vitesse augmente avec la pression exercée sur la gâchette. Au début de la tâche, appuyez légèrement sur la gâchette pour démarrer lentement la rotation. Le frein opère quand la gâchette est relâchée et le moteur s'arrête immédiatement. REMARQUE: · Lorsque le frein opère, un bruit de freinage peut se faire entendre, ce qui est normal. Opération du bouton de rotation arrière 1. Appuyez sur le levier pour la rotation arrière. [. . . ] · Utilice una velocidad baja cuando se necesite una fuerza grande durante el funcionamiento. La luz de carga se encenderá durante la carga. Cuando termine la carga, un interruptor electrónico interno se activará automáticamente para evitar la sobrecarga de la batería. · La carga no empezará si la batería está muy caliente como, por ejemplo, después de haber estado funcionando para un trabajo pesado. [. . . ]