User manual PANASONIC EY6803

[. . . ] Cordless Rotary Hammer Drill & Driver Perceuse/Visseuse rotative à percussion sans fil Destornillador y martillo de taladro rotatorio sin cables Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No: EY6803 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page 3 Français: Page 1 Español: Página 3 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (A) (B) (C) (J) (I) (D) (K) (H) (G) (F) (E) (L) (M) (A) Chuck (B) Hammering/drilling switching lever (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) Mandrin Commutateur martelage/ perforation Levier d'inversion marche Forward/reverse lever avant/marche arrière Variable speed control trigger Gâchette de commande de vitesse Bouton de libération de Battery pack release button batterie autonome Battery pack (EY901) Batterie autonome (EY901) Porte-mèche (intérieur du Bit holder (inside of the body) corps) Bit adapter holder LED light Battery charger (EY0110) Grease Porte-adaptateur de mèche Lumière DEL Chargeur de batterie (EY0110) Graisse Adaptateur de mèche (EY9HX403) Dragonne Portabroca Palanca de conmutación de martillo/taladro Palanca de avance/marcha atrás Disparador del control de velocidad variable Botón de liberación de batería Batería (EY901) Soporte de broca (en el interior del cuerpo) Soporte de adaptador de broca Luz indicadora Cargador de baterías (EY0110) Grasa Adaptador de broca (EY9HX403) Correa al hombro (L) Bit adapter (EY9HX403) (M) Shoulder strap -- I. [. . . ] 14)Ne tentez pas de démonter le logement de la batterie autonome. 15)Ne rangez pas l'outil ou la batterie autonome à des endroits où la température est susceptible d'atteindre ou de dépasser 50°C (1°F) (par exemple dans une remise d'outils électriques, ou dans une voiture en été), car ceci risquerait d'abîmer la batterie stockée. 16)Ne chargez pas la batterie autonome lorsque la température est INFÉRIEURE À 0°C (3°F) ou SUPÉRIEURE à 40°C (104°F). Ceci est très important pour conserver le bon état de fonctionnement de la batterie autonome. 17)N'incinérez pas la batterie autonome. Elle risquerait d'exploser dans les flammes. 18)Evitez toute utilisation dans un environnement dangereux. N'utilisez pas le chargeur à un endroit humide ou mouillé. 19)Le chargeur a été conçu pour fonctionner uniquement sur des prises secteur domestiques standard. Ne l'utilisez pas sous des tensions différentes!0)Ne manipulez pas brutalement le cordon secteur. Ne transportez jamais le chargeur en le tenant par le cordon, ou ne le tirez pas brutalement pour le débrancher de la prise. Gardez le cordon à l'abri de la chaleur, de l'huile et de bords coupants. 1)Chargez la batterie autonome à un endroit bien ventilé; ne couvrez pas le chargeur et la batterie autonome avec un chiffon, etc. , pendant la charge. )Si vous utilisez un accessoirenon recommandé, un incendie, une électro- cution, des blessures risqueraient de s'ensuivre. 3)Ne court-circuitez pas la batterie autonome. Un court-circuit de la batterie risquerait de faire passer un courant de forte intensité, et une surchauffe, un incendie ou des blessures risqueraient de s'ensuivre. 4)REMARQUE: Si le cordon secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé exclusivement dans un atelier agréé par le fabricant, car ces travaux exigent l'utilisation d'outils spéciaux. 5)POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME EST PLUS LARGE QUE L'AUTRE). Cette fiche ne pourra être insérée que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise, insérez la fiche sens dessus dessous. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la fiche, adressez-vous à un électricien qualifié pour installer une prise de courant adéquate. [. . . ] · Deje que se enfríe el cargador al cargar más de dos baterías de forma consecutiva. · No introduzca sus dedos dentro del hueco del contacto, cuando esté sujetando el cambiador o en ninguna otra ocasión. PRECAUCIÓN: Para impedir el riesgo de incendio o daños del cargador de batería. · No utilice una fuente de alimentación de un generador motorizado. · No tapone los orificios de ventilación del cargador y la batería. [. . . ]