User manual PANASONIC EY6931

[. . . ] If the job requires additional force, you can push against the rear end of the driver with your other hand. Select the impact mode This unit is equipped with impact mode selector switch. By sliding the mode selector switch, soft impact mode or hard impact mode can be selected. NOTE: Make sure that the switch is not pulled out when carrying out this procedure. Soft impact mode has lower torque setting and help avoiding the damage of material caused by over-tightening power. It is recommended to select this mode to minimize the damage of small size screw head or the damage of the soft material surface to be fastened by controlling the trigger switch. [. . . ] Si la batterie est utilisée alors que sa température est inférieure à 0 °C (32 °F), l'outil pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, rechargez complètement la batterie pour rétablir son fonctionnement normal. · Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, éloignez-la d'autres objets métalliques tels que : trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques susceptibles de connecter les bornes entre elles. Si vous court-circuitez les bornes de la batterie, vous risquez de causer des étincelles, de vous brûler ou de provoquer un incendie. · Lorsque vous utilisez l'outil avec une batterie Ni-MH, assurez-vous que la pièce est bien ventilée. Recharge REMARQUE: Chargez une nouvelle batterie, ou une batterie qui n'a pas été utilisée pendant une période prolongée, pendant 24 heures pour lui redonner sa pleine capacité. Chargeur de batterie (EY0110) 1. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise secteur. REMARQUE: Des étincelles peuvent être produites lorsque la fiche est introduite dans la prise d'alimentation secteur; toutefois, ceci ne pose aucun problème de sécurité. Introduisez soigneusement la batterie dans le chargeur. Batterie Vers une prise secteur Longévité des batteries Les batteries rechargeables ont une longévité limitée. Si le temps de fonctionnement devient très court après la recharge, remplacez la batterie par une neuve. Chargeur de batterie 3. Pendant la charge, le témoin s'allume. Lorsque la charge est terminée, un interrupteur électronique s'actionne pour protéger la batterie. · La charge ne peut pas être réalisée si la batterie est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage). Après le serrage, vérifiez toujours le couple avec une clé dynamométrique. 1) Tension Lorsque la batterie est presque déchargée, la tension diminue et le couple de serrage également. ­ 27 ­ Conditions de serrage des boulons M8. M10. M12 x 25mm Boulon standard (Taille du boulon : Millimètres) Nm (kgf-cm) 117, 6 (1200) Boulon Rondelle Tôle d'acier d'épaisseur 10 mm (3/8") Ecrou Rondelle Rondelle élastique 98, 1 (1000) 78, 5 (800) M12 58, 8 (600) M10 39, 2 (400) M8 Conditions de serrage * Les boulons suivants sont utilisés. Boulon standard : Type de résistance 6, 8 Type à haute résistance 12, 9 Explication du type de résistance 6, 8 Limite d'élasticité du boulon (80% de la résistance à la traction) 48 kgf/mm2 (68. 000psi) Limite d'élasticité du boulon 60 kgf/mm2 (85. 000psi) Couple de serrage 19, 6 (200) 0, 5 1 1, 5 2 2, 5 3 Temps de serrage (s) M8. M10. M12. M14 x 25mm Boulon haute résistance Nm (kgf-cm) 137, 3 (1400) M14 117, 6 (1200) M12 98, 1 (1000) 78, 5 (800) M10 58, 8 (600) 39, 2 (400) M8 19, 6 (200) 0, 5 1 1, 5 2 2, 5 3 Temps de serrage (s) 2) Temps de serrage Un temps de serrage plus long entraîne un couple de serrage plus élevé. Cependant, un serrage excessif n'ajoute pas de valeur et réduit la longévité de l'outil. 3) Différents diamètres de boulons La taille du diamètre du boulon affecte le couple de serrage. Généralement, lorsque le diamètre du boulon augmente, le couple de serrage augmente également. 4) Conditions de serrage · Le couple de serrage variera, même si l'on garde le même boulon, en fonction du degré, de la longueur et du coefficient de couple (le coefficient fixe indiqué par le fabricant à la production). · Le couple de serrage variera, même si l'on garde le même matériau à boulonner (ex : acier), en fonction de la finition de la surface. · Le couple est grandement réduit lorsque le boulon et l'écrou commencent à tourner ensemble. 5) Jeu de douille Le couple diminue lorsque la configuration à six côtés d'une douille de mauvaise taille est utilisée pour serrer un boulon. 6) Commutateur (Gâchette de contrôle de vitesse) Le couple diminue si l'appareil est utilisé alors que la gâchette n'est pas entièrement enfoncée. [. . . ] Cuando la carga termina, la luz indicadora de carga empezará a ADVERTENCIA: Para impedir el riesgo de incendio o daños del cargador de batería. · No utilice una fuente de alimentación de un generador motorizado. · No tapone los orificios de ventilación del cargador y bloque de pilas. · Desconecte el cargador cuando no esté en uso. ­ 41 ­ VII. INDICACIÓN DE LA LÁMPARA Parpadea en rojo Encendido en rojo Parpadea rápidamente en verde Encendido en naranja Parpadea en naranja Se ha enchufado el cargador en el tomacorriente de CA. Está preparado para cargar Ahora cargando La carga ha sido completada La batería está caliente. [. . . ]