User manual PANASONIC EY7411

[. . . ] Cordless Drill & Driver Perceuse et tournevis sur batterie Taladro y destornillador sin cable eléctrico Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No: EY7411 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page Français: Page Español: Página 4 16 30 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (A) (P) (Q) (B) (R) (S) (C) (T) (O) (L) (K) (J) (I) (M) (F) (N) (D) (E) (X) (H) (G) (W) (U) (V) -- (A) Speed selector switch (B) Main switch lock (C) Forward/Reverse switch (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (O) (P) (Q) (R) Buzzer sound part Battery pack (EY9L10) Control panel Reset button LED light ­ (MINUS) button + (PLUS) button Count system display lamp Count display LED Mode Button Hold switch Clutch handle Clutch lock cover Hexagonal bit chuck Battery low warning lamp (S) LED light ON/OFF button (T) # Phillips bit (U) Battery charger (EY0L10) (V) Ni-Cd battery pack dock (W) Battery dock cover (X) Li-ion battery pack dock Sélecteur de vitesse de rotation Verrou de l'interrupteur principal Sélecteur de marche avant/marche arrière Pièce de l'alarme Batterie autonome (EY9L10) Panneau de commande Bouton de remise à zéro Lumière DEL Bouton ­ (MOINS) Bouton + (PLUS) Voyant d'affichage du système de comptage DEL de l'affichage du compteur Bouton de Mode Sélecteur de pause Poignée de l'embrayage Couvercle du verrou de l'embrayage Mandrin de mèche hexagonal Témoin d'avertissement de batterie basse Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Mèches Phillips # Chargeur de batterie (EY0L10) Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-Cd Couvercle du poste d'accueil de la batterie Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion Conmutador selector de velocidad Bloqueo de interruptor principal Conmutador de avance/marcha Parte de sonido de zumbador Batería (EY9L10) Panel de controle Botón de reposición Luz indicadora Botón ­ (MENOS) Botón + (MÁS) Luz indicadora del sistema de cuenta LED indicadora de cuenta Botón de modo Conmutador HOLD Mango de embrague Cubierta de bloqueo de embrague Portador de broca hexagonal Luz de aviso de baja carga de batería Botón ON/OFF de luz LED Broca Philips No Cargador de la batería (EY0L10) Enchufe de carga de batería Ni-Cd Cubierta de enchufe de carga de batería Enchufe de carga de batería Li-ión -3- I. [. . . ] Réglage du comptevis Le voyant d'affiche de comp tage clignote. Réglage du système de comptage "UP" ou "DOWN" clignote. Réglage du compte-vis Réglez le nombre de vis à l'aide de ou de . La fourchette peut être réglée entre 0 et 99. Zéro n'est pas compté. Réglage du système de comptage Appuyez sur . "UP" ou "DOWN" pour commencer le clignotement. Ensuite, sélectionnez "UP" ou "DOWN". Appuyez sur et maintenez le bouton ou le bouton tout en réglant le couple de serrage de façon à ce que la valeur varie continuellement. < Système de comptage "UP" > Affiche le compte du nombre de vis vissées. Nombre réglé ) ( Les réglages sont activés en appuyant sur . Lorsque le nombre de vis réglé est atteint, l'alarme retentit et la valeur du compte est remise à zéro. < Système de comptage "DOWN" > Affiche le compte des vis restante devant être vissées. ( Nombre réglé ) Lorsque le nombre de vis à visser réglé est atteint, l'alarme retentit et la valeur du compte est remise à zéro au nombre original réglé. Les réglages sont activés en appuyant sur . Le réglage précédent est libéré. Pour prévenir tout changement des valeurs réglées à la suite d'erreurs de fonctionnement. Mettez le sélecteur de ON HOLD sur ON. Réglages pratiques des fonctions (Réglage du son de l'alarme/Réglage de la durée de prévention du compte des doubles serrages) 1. Appuyez sur pendant au moins secondes alors que le panneau de commande est allumé. Le voyant d'affichage de compte "F1" est allumé. A chaque pression sur , le réglage du son de l'alarme et la durée de prévention du compte des doubles serrages peuvent être commutés. "Réglage du son de l'alarme" "F1" est allumé. "Réglage de la durée de prévention du compte des doubles serrages" "F2" est allumé. [. . . ] Si se vuelve a colocar una batería totalmente cargada en el cargador, se encenderá la luz de carga. Luego de algunos minutos, la lámpara de carga destellará rápidamente para indicar que la carga se ha completado. NOTA: - 41 - INDICACIÓN DE LA LÁMPARA Se enciende en verde Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Destella rápidamente en verde La carga ha sido completada. (Carga completa. ) Destella en verde La batería se cargó en aproximadamente 80%. [. . . ]