User manual PANASONIC EY7541

[. . . ] Cordless Impact Wrench Perceuse à impact sans fil Destornillador de impacto inalámbrico Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No: EY7541 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page 3 Français: Page 15 Español: Página 9 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (A) (B) (C) (M) (N) (O) (P) (J) (D) (E) (T) (Q) (H) (L) (K) (G) (F) (F) Ni-MH Ni-Cd (I) (S) (R) (A) Square drive (ball detent) (B) Nose protector (C) Forward/Reverse lever (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (O) (P) (Q) (R) (S) Belt hook lock lever Belt hook Alignment marks Battery pack release button Battery pack (EY9L40) LED light Control panel LED light ON/OFF button Impact power mode button Impact power mode display Battery low warning lamp Overheat warning lamp (motor/battery) Variable speed control trigger Battery charger (EY0L80) Pack cover Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock Mandrin Protection du bec Levier d'inversion marche avant/ marche arrière Levier de verrouillage du crochet de ceinture Crochet de ceinture Marques d'alignement Bouton de libération de batterie autonome Batterie autonome (EY9L40) Lumière DEL Panneau de commande Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Bouton du mode de puissance de percussion Affichage du mode de puissance de percussion Témoin d'avertissement de batterie basse Témoin d'avertissement de surchauffe (moteur/batterie) Gâchette de commande de vitesse Chargeur de batterie (EY0L80) Couvercle de la batterie autonome Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion Portabroca Protector del morro Palanca de avance/marcha atrás Palanca de bloqueo del gancho de cinturón Gancho del cinturón Marcas de alineación Botón de liberación de batería Batería (EY9L40) Luz indicadora Panel de control Botón ON/OFF de luz LED Botón de modo de potencia de impacto Indicación de modo de potencia de impacto Luz de aviso de baja carga de batería Luz de advertencia de sobrecalentamiento (motor/batería) Disparador del control de velocidad variable Cargador de batería (EY0L80) Cubierta de batería Enchufe de carga de batería Ni-MH/ Ni-Cd Enchufe de carga de batería Li-ión (T) Li-ion battery pack dock -- I. [. . . ] L'outil a besoin de se refroidir pendant un certain temps avant d'être connecté à une autre batterie autonome. Rotation en sens normal Rotation en sens inverse Comment utiliser le crochet de ceinture AVERTISSEMENT! · Assurez-vous de bien accrocher le crochet de ceinture à l'unité principale en serrant bien la vis. Si le crochet de ceinture n'est pas bien fixé à l'unité principale, le crochet peut se décrocher et l'unité peut tomber. Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures. · Vérifiez régulièrement le serrage de la vis. Si elle est desserrée, resserrez-la bien. · Assurez-vous d'accrocher fermement et de manière sûre le crochet de ceinture sur une ceinture de taille ou une autre ceinture. Faites attention que l'appareil ne glisse pas de la ceinture. Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures. · Lorsque l'unité principale est tenue par le crochet de ceinture, évitez de sauter ou de courir. Le crochet pourrait glisser et l'unité principale pourrait tomber. Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures. · Lorsque le crochet de ceinture n'est pas utilisé, assurez-vous de le remettre dans sa position de stockage. Le crochet pourrait se prendre dans quelque chose. Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures. · Lorsque l'appareil est accroché à la taille par le crochet de ceinture, ne fixez pas de mèche autre qu'une mèche de serrage sur l'appareil. Un objet pointu tel qu'une mèche de perçage pourrait entraîner un accident ou des blessures. Verrouillage du commutateur MISE EN GARDE: Pour prévenir tout dégât, n'actionnez pas le levier d'inversion marche avantmarche arrière tant que la mèche n'a pas complètement terminé de tourner. Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal 1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens normal. Appuyez légèrement sur la gâchette pour que l'outil commence à tourner lentement. La vitesse augmente à mesure où la gâchette est enfoncée pour un vissage efficace des vis. Le frein fonctionne et la mèche s'arrête immédiatement dès que la gâchette est relâchée. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilisez plus l'outil (verrouillage du commutateur). Utilisation du commutateur de rotation en sens inverse 1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens inverse. [. . . ] No utilice paños húmedos, bencina, diluyentes u otros disolventes volátiles de limpieza. La potencia necesaria para apretar un perno variará en función del material y el tamaño del perno, así como del material que se está acoplando. Elija la duración del tiempo de apriete en consecuencia. Se facilitan a continuación los valores de referencia. (Pueden variar según las condiciones de apriete. ) Factores que afectan al par de apriete El par de apriete resulta afectado por una amplia variedad de factores, incluidos los siguientes. [. . . ]