User manual PANASONIC EY7542

[. . . ] Multi-Impact & Drill Driver Entraînement perceuse & percussions multiples Pistola taladradora y múltiples impactos Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No: EY7542 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page 3 Français: Page 17 Español: Página 33 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (A) (B) (C) (M) (N) (O) (J) (D) (E) (I) (L) (K) (H) (G) (F) (G) (S) (P) Ni-MH Ni-Cd (R) (Q) (A) 6. 35 mm (1/4") hex quick connect chuck Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6, 35 mm (1/4") Mandril hexagonal de conexión rápida de 6, 35 mm (1/4") (B) Clutch handle (C) Impact/Drill driver switch (D) Forward/Reverse lever (E) Belt hook lock lever (F) Belt hook (G) Alignment marks (H) Battery pack release button (I) Battery pack (EY9L40) (J) Control panel (K) Overheat warning lamp (battery) (L) LED light on/off button (M) LED light (N) Battery low warning lamp (O) Variable speed control trigger (P) Battery charger (EY0L80) (Q) Pack cover (R) Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock (S) Li-ion battery pack dock Poignée de l'embrayage Mango de embrague Commutateur de l'entraînement perceuse/percussion Interruptor de pistola taladradora/impactos Levier d'inversion marche avant/marche arrière Palanca de avance/marcha atrás Levier de verrouillage du crochet de ceinture Palanca de bloqueo del gancho de cinturón Crochet de ceinture Marques d'alignement Batterie autonome (EY9L40) Panneau de commande Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Lumière DEL Gâchette de commande de vitesse Chargeur de batterie (EY0L80) Gancho del cinturón Marcas de alineación Batería (EY9L40) Panel de control Botón ON/OFF de luz LED Luz indicadora Disparador del control de velocidad variable Cargador de la batería (EY0L80) Bouton de libération de batterie autonome Botón de liberación de la batería Témoin d'avertissement de surchauffe (batterie) Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería) Témoin d'avertissement de batterie basse Luz de aviso de baja carga de batería Couvercle de la batterie autonome Cubierta de batería Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Enchufe de carga de batería Ni-MH/Ni-Cd Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion Enchufe de carga de batería Li-ión -- I. [. . . ] Un contrôleur électronique de retour est utilisé pour donner un couple de serrage fort, même à basse vitesse. Le frein fonctionne lorsque la gâchette est relâchée et le moteur s'arrête immédiatement. REMARQUE: Lorsque le frein fonctionne, un bruit de freinage peut se faire entendre. Ceci est normal. Pour prévenir tout dégât, n'actionnez pas le levier d'inversion marche avantmarche arrière tant que la mèche n'a pas complètement terminé de tourner. Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal 1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens normal. Appuyez légèrement sur la gâchette pour que l'outil commence à tourner lentement. La vitesse augmente à mesure où la gâchette est enfoncée pour un serrage de vis et un perçage efficaces. Le frein fonctionne et le mandrin s'arrête immédiatement lorsque la gâchette est relâchée. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilisez plus l'outil (verrouillage du commutateur). Utilisation du commutateur de rotation en sens inverse 1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens inverse. Avant d'utiliser l'outil, vérifiez le sens de rotation. Appuyez légèrement sur la gâchette pour que l'outil commence à tourner lentement. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilisez plus - - l'outil (verrouillage du commutateur). Sélection du mode Sélectionnez le mode Utilisation prévue Attache Matériel de travail Boulon Ecrou Vis à bois Vis à métal Vis auto entraînée Bois Métal la rotation de l'outil s'est complètement arrêtée. Cela peut entraîner des dégâts si l'outil tourne. L'affichage de l'entraînement perceuse (marque ) vire à l'argent. Entraînement Entraînepercussion ment Mode d'entraînePerçage ment de foret avec fonction d'embrayage Réglage du couple de serrage de l'embrayage Ajustez le couple de serrage sur l'un des 1 réglages de l'embrayage ou sur la position " ". MISE EN GARDE: Essayez le réglage avant l'utilisation effective. Réglez l'échelle sur cette marque ( Cet outil ne doit pas être utilisé comme perceuse dans le "mode d'entraînement percussion". Lors du perçage dans de l'acier, la mèche peut casser en cas de blocage et cela peut occasionner de dangereuse blessures par coupure. AVERTISSEMENT! ). Fonctionnement de l'entraînement percussion Sélectionnez l'entraînement percussion à l'aide du commutateur de l'entraînement perceuse/percussion. · Ne commutez la position entraînement perceuse/percussion que lorsque la rotation de l'outil s'est complètement arrêtée. Cela peut entraîner des dégâts si l'outil tourne. L'affichage de l'entraînement percussion (marque ) vire à l'argent. Comment utiliser le crochet de ceinture · Assurez-vous de bien accrocher le crochet de ceinture à l'unité principale en serrant bien la vis. Si le crochet de ceinture n'est pas bien fixé à l'unité principale, le crochet peut se décrocher et l'unité peut tomber. Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures. · Vérifiez régulièrement le serrage de la vis. Si elle est desserrée, resserrez-la bien. [. . . ] M1 × 45 mm Perno de alta ductilidad (Tamaño de perno: Milímetros) M10 × 35 mm. M1, M14, M16 × 45 mm N·m Perno estándar (kgf-cm) 150 M14 Par de apriete Par de apriete 100 M12 100 M12 50 M10 M8 M6 0, 0 0, 5 1, 0 1, 5 2, 0 2, 5 3, 0 M10 50 M8 M6 0, 0 0, 5 1, 0 1, 5 2, 0 2, 5 3, 0 Tiempo de apriete (s. ) Tiempo de apriete (s. ) Perno Arandela Placa de acero grosor 10 mm (3/8") Arandela Arandela de resorte Tuerca Condiciones de apriete · Se utilizan los siguientes pernos. Perno estándar: Tipo de resistencia 4, 8 Tipo de alta ductilidad 1, 9 Explicación del tipo de resistencia 4, 8 Límite de elasticidad del perno (80% de resistencia de ductilidad) 3 kgf/mm (45000 psi) Resistencia dúctil del perno 40 kgf/mm (56000 psi) ) Tiempo de apriete Un tiempo de apriete mayor da como resultado un par de apriete incrementado. Un apriete excesivo, no obstante, no añade valor y reduce la vida útil de la herramienta. [. . . ]