User manual PANASONIC EY7880

[. . . ] Cordless Rotary Hammer Marteau rotatif [sur batterie] Martillo rotatorio sin cables Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No: EY7880 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page 3 Français: Page 16 Español: Página 29 (Q) (R) FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (A) (B) (C) (D) (E) (S) Ni-MH Ni-Cd (F) (P) (O) (M) (L) (K) (N) (J) (A) Chuck (B) Depth gauge (C) Hammering/drilling switching lever (D) Speed/Blow Mode selection lever (E) Forward/Reverse lever (F) Variable speed control trigger (G) Battery holder (H) Alignment marks (I) (J) (L) Battery pack (EY9L80) Control panel (T) (U) (V) (G) (H) (I) (W) Mandrin Portabroca Jauge de profondeur Calibre de profundidad Commutateur martelage/perforation Palanca de conmutación de martillo/taladro Levier de sélection de vitesse/mode Palanca del selector de velocidad/ de soufflerie modo de soplador Levier d'inversion marche avant- Palanca de avance/inversión marche arrière Gâchette de commande de vitesse Disparador del control de velocided variable Battery holder Battery holder Marques d'alignement Marcas de alineación Batterie autonome (EY9L80) Panneau de commande Témoin d'avertissement de surchauffe (moteur/batterie) Témoin d'avertissement de batterie basse Bouton de libération de batterie autonome Manche de support Lumière DEL Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion Chargeur de batterie (EY0L80) Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Couvercle de la batterie autonome Dragonne Graisse Collecteur de poussière (EY9X004E) Batería (EY9L80) Panel de controle Luz de advertencia de sobrecalentamiento (motor/batería) Luz de aviso de baja carga de batería Botón de liberación de batería Mango de soporte Luz indicadora Enchufe de carga de batería Li-ión Cargador de batería (EY0L80) Enchufe de carga de batería NiMH/Ni-Cd Cubierta de batería Correa al hombro Grasa Fuelle recolector de polvo (EY9X004E) (K) LED light on/off button Overheat warning lamp (motor/ battery) (M) Battery low warning lamp (N) Battery pack release button (O) Support handle (P) LED light (Q) Li-ion battery pack dock (R) Battery charger (EY0L80) (S) Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock (T) (U) (V) (W) Pack cover Shoulder strap Grease Dust collection cup (EY9X004E) Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Botón ON/OFF de luz LED -2- . [. . . ] Assurez-vous que la batterie est mise en place correctement avant d'utiliser l'outil. Installation et retrait de la batterie -Pour le retraitPoussez le support de la batterie ( ). Quand le bouton de dégagement de la batterie est en position haute, ( ) déplacez la batterie latéralement et retirez-la. MONTAGE Fixez ou enlevez le foret Mandrin REMARQUE: Graisse à foret Graissez l'indentation ovale du foret avec la graisse pour forets fournie au moins une fois par mois. Levier de dégagement 1. Introduisez la mèche dans le trou de montage, puis tournez-la légèrement de manière à localiser une position engagée. À la position engagée, repoussez la mèche le plus loin possible. Assurez-vous que la mèche est bien en place en tirant dessus. Tige de type SDS PLUS -Pour l'installationPour fixer la batterie , alignez les repères du corps de l'outil avec ceux de la batterie, ( ) et insérez la batterie. ( ) · Après avoir entendu la batterie s'enclencher lors de l'insertion, continuez à l'insérer fermement jusqu'à ce que le loquet de fermeture clique une fois de plus. REMARQUE: Le témoin d'avertissement de surchauffe et le témoin d'avertissement de batterie basse clignoteront si la batterie n'est pas mise en place correctement. - 20 - . UTILISATION [Corps principal] Levier d'inversion marche avant-marche arrière Gâchette de commande de vitesse Pour ajuster le centre du trou, tirez légèrement sur la gâchette pour démarrer lentement la rotation de perforation. Manche de support Placez le manche de support à votre position préférée, et serrez le manche fermement. En avant En arrière Réglez bien le commutateur au centre pour le bloquer après le travail. Actionnez le levier d'inversion marche avant ­ marche arrière après que la rotation du moteur se soit complètement arrêtée. Desserrez Serrez Levier de sélection percussion/ perçage/Levier de sélection de vitesse/mode de soufflerie 1. Quatre modes sont utilisables avec la combinaison du levier de commutation martelage/perforation et du levier de sélection de vitesse/mode de soufflerie. Sélectionnez le mode le mieux adapté à votre application. Exécutez le changement de mode après que la rotation du moteur se soit complètement arrêtée. Position du Levier de sélection Application recomlevier de de vitesse/ mode de mandée soufflerie sélection Mode de forte per- Ce mode possède une cussion et soufflerie forte puissance de percussion adaptée au perçage du béton. Foret à béton (Rotation et percussion) Jauge de profondeur Desserrez le manche de support et réglez la jauge de profondeur à la profondeur souhaitée. Après avoir fait le réglage, serrez le manche de support et fixez la jauge de profondeur. Jauge de profondeur Profondeur de perforation Installation de la dragonne MISE EN GARDE: · Installez fermement la dragonne sur l'unité principale de l'outil et vérifiez la longueur de la sangle avant l'utilisation. · Vérifiez l'état de la sangle et ne l'utilisez pas si elle est coupée, déchirée, etc. Si elle est mal installée, cela présente un risque de blessure ou d'endommagement. · Veillez à bien porter la dragonne sur l'épaule. Si elle tombe accidentellement, cela présente un risque de blessure ou d'endommagement. Faites passer la sangle par les portes-sangle. Faites passer la sangle par les boucles et ajustez la longueur. Mode de percussion Ce mode est adapté au modérée et soufflerie perçage du béton avec un foret à béton de faible diamètre, ou au perçage de matériaux à base tendre. [. . . ] Existe un bloqueo de polvo o una falla de la batería. - 38 - Fuelle recolector de polvo (EY9X004E) * Brocas de taladro cuyo diámetro sea de más de 20 mm no pueden insertarse por la taza de recolección de polvo. * No utilice ésta herramienta para cortar otros materiales fuera de hormigón, yeso y cerámica. Si se utiliza para cortar materiales de metal, el fuelle recolector de polvo puede ser dañado por los fragmentos metálicos calientes. Pase la broza de perforación a través de la parte A y fije el fuelle a la parte B haciéndolo concordar con la forma del mango de soporte. A B Almacenamiento No guarde la taza de recolector de polvo en su posición comprimida. [. . . ]