User manual PANASONIC H-FS045200E

[. . . ] Operating Instructions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No. H-FS045200 Before use, please read these instructions completely. E VQT1U89-1 Contents Information for Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching/Detaching the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Lorsque vous utilisez la lampe d'assistance de mise au point automatique dans l'obscurité, retirez le parasoleil. VQT1U89 27 Noms et fonctions des composants Objectif activée si le commutateur [O. I. S. ] (S. O. I. ) est réglé sur [ON] (en marche). Nous vous conseillons de régler le commutateur [O. I. S. ] (S. O. I. ) sur [OFF] (NON) lorsque vous utilisez un trépied. La fonction de stabilisateur peut ne pas être efficace dans les cas suivants. ­ Lorsqu'il y a beaucoup de vacillements. ­ Lorsque le grossissement du zoom est élevé. ­ Lorsque vous utilisez le zoom numérique. ­ Lorsque vous prenez des photos tout en suivant un objet en mouvement. ­ Lorsque la vitesse d'obturation devient plus lente pour prendre des photos à l'intérieur ou dans des endroits sombres. 4 Bague de zoom 1 2 34 56 1 Surface de l'objectif 2 Bague de mise au point Tournez pour effectuer la mise au point lors de prises de vues avec mise au point manuelle. Tournez la bague de réglage du zoom pour une prise de vue rapprochée (téléobjectif) ou à grand-angle. (Équivalent à un film de 35 mm: 90 mm à 400 mm) 5 Point de contact 6 Repère pour la mise en place de l'objectif 3 Commutateur [O. I. S. ] (S. O. I. ) Lorsque l'objectif est fixé à l'appareil photo, la fonction de stabilisation optique de l'image est 28 VQT1U89 Précautions d'utilisation À propos de l'objectif Prenez soin de ne pas faire tomber ni de cogner l'objectif. De plus ne mettez pas trop de pression dessus. Attention à ne pas faire tomber le sac où se trouve l'objectif, car celui-ci pourrait être endommagé. L'appareil photo pourrait ne plus marcher normalement et les images ne seraient plus enregistrées. Si des pesticides ou toute autre substance volatile sont utilisés près de l'appareil, veuillez protéger l'objectif contre toute éclaboussure ou vaporisation. Si de telles substances atteignent l'objectif, celui-ci pourrait être endommagé, ou la peinture pourrait s'écailler. Ne transportez pas l'objectif s'il est encore fixé sur l'appareil photo. En aucunes circonstances vous ne devez ranger l'objectif dans les endroits indiqués ci-dessous car cela pourrait causer des problèmes d'utilisation ou de mauvais fonctionnement. ­ À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été ­ Dans des endroits ayant des niveaux de température et d'humidité élevés ou dans des endroits où les changements de température et d'humidité sont prononcés ­ Dans des endroits ayant une forte concentration de sable, de poussière ou de saleté ­ Où il y a du feu ­ Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateurs ­ Où l'eau pourrait mouiller l'objectif ­ Où il y a des vibrations ­ À l'intérieur d'un véhicule Reportez-vous également au manuel d'utilisation de l'appareil photo. Si l'objectif ne doit pas être utilisé durant une période prolongée, la moisissure ou d'autres problèmes peuvent causer une panne de l'objectif. Nous vous conseillons de vérifier le fonctionnement de l'objectif avant de l'utiliser. Évitez que l'objectif ne soit en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc pendant une longue période. Ne touchez pas les contacts électriques de l'objectif. Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l'objectif. VQT1U89 29 Ne désassemblez ni ne tentez de modifier l'objectif. Si une réparation s'impose, confiez l'objectif au revendeur. [. . . ] Usare un panno asciutto per rimuovere sporco e polvere sulla ghiera dello zoom e sulla ghiera della messa a fuoco. Non utilizzare un detergente da cucina o un panno chimico. Ricerca guasti Quando la fotocamera viene accesa o spenta, si sente un suono. È il suono provocato dal movimento dell'obiettivo o dell'apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. 50 VQT1U89 Specifiche LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE "LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4. 0­5. 6/MEGA O. I. S. " Lunghezza focale Tipo di apertura Gamma dell'apertura Valore minimo dell'apertura Costruzione dell'obiettivo Distanza di messa a fuoco Ingrandimento massimo dell'immagine Stabilizzatore ottico di immagine Supporto Profondità di campo Diametro del filtro Diametro massimo Lunghezza complessiva Massa f=45 mm a 200 mm (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 90 mm a 400 mm) 7 otturatori a lamelle/diaframma a iride/diaframma circolare F4. 0 (Grandangolo) a F5. 6 (Teleobiettivo) F22 16 elementi in 13 gruppi (senza lenti sferiche) 1, 0 m a ¶ (dalla riga di riferimento della distanza di messa a fuoco) 0, 19k (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 0, 38k) Disponibile "Micro Four Thirds Mount" 27x (Grandangolo) a 6, 2x (Teleobiettivo) 52 mm 70 mm Circa 100 mm (dall'estremità dell'obiettivo alla base del supporto dell'obiettivo) Circa 380 g 51 VQT1U89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]