User manual PANASONIC H-HS12035E

[. . . ] Operating Instructions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No. H-HS12035 Before use, please read these instructions completely. E VQT4G29 F0512SM0 Contents Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching/Detaching the Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ≥ Ne désassemblez ni ne tentez de modifier l’objectif. N’utilisez pas de benzène, d’alcool ni aucun autre produit nettoyant similaire pour nettoyer l’appareil. ≥ L’emploi de solvants peut endommager l’objectif ou faire s’écailler la peinture. ≥ Essuyez toute poussière ou traces de doigts avec un chiffon doux et sec. ≥ Utilisez un chiffon à poussière sec pour enlever la saleté et la poussière présentes sur la bague de zoom et la bague de mise au point. ≥ N’utilisez pas de détergent de cuisine ou de linge chimique. Dépannage Un bruit se fait entendre à la mise en marche et hors marche de l’appareil photo. Un son provenant de l’objectif est audible lorsque vous prenez une photo d’un sujet illuminé comme à l’extérieur. ≥ Il s’agit du bruit de l’objectif ou du mouvement de l’ouverture et ce n’est pas un défaut de fonctionnement. 30 VQT4G29 Spécifications OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE “LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/F2. 8 ASPH. /POWER O. I. S. ” f=12 mm à 35 mm (Équivalent à un film de 35 mm: 24 mm à 70 mm) Type d’ouverture 7 lamelles de diaphragme/diaphragme à ouverture ronde Plage d’ouverture F2. 8 Valeur d’ouverture minimum F22 Composition de l’objectif 14 éléments en 9 groupes (4 lentilles asphériques, 1 objectif UED, 1 objectif UHR) Revêtement de surface Nano Oui Distance de mise au point 0, 25 m à ¶ (à partir de la ligne de référence de mise au point) Grossissement maximum de l’image 0, 17k (Équivalent à un film de 35 mm: 0, 34k) Stabilisateur optique de l’image Disponible Interrupteur [O. I. S. ] Disponible (Commutateur ON/OFF) Monture “Micro Four Thirds Mount” Angle de vue 84x (Grand-angle) à 34x (Téléobjectif) Diamètre de filtre 58 mm Diamètre maximum Environ 67, 6 mm Environ 73, 8 mm (du bout de l’objectif à la base de montage de l’objectif) Longueur totale Poids Environ 305 g Anti-poussière et anti-éclaboussure Oui VQT4G29 Distance focale 31 Indice Información para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prevención contra las averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Unir y quitar el objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nombres y funciones de los componentes. . . . . . . . . . . 39 Precauciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Búsqueda de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ≥ Si la cámara queda afectada negativamente por un equipo electromagnético y deja de funcionar correctamente, apague la cámara y quite la batería y/o el adaptador de CA conectado. Luego vuelva a insertar la batería y/o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda la cámara. El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro Four ThirdsTM System”. ≥ No se puede montar en una cámara con estándar de soporte Four ThirdsTM. ≥ Las figuras de la cámara digital en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-GH2 en concepto de ejemplo. ≥ E aspecto y las especificaciones de los productos descritos en este manual pueden diferir de los productos reales que usted ha comprado debido a aumentos sucesivos. ≥ El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus Imaging Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión Europea y otros países. Información para su seguridad Mantenga la unidad lo más lejos que sea posible de equipos electromagnéticos (como hornos de microondas, televisores, vídeo juegos, trasmisores radio, líneas de alto voltaje, etc. ). [. . . ] Также старайтесь не подвергать объектив чрезмерному давлению. ≥ Следите за тем, чтобы не уронить в сумку, в которую вы положили объектив, поскольку это может привести к повреждению объектива. Камера может перестать нормально работать, и дальнейшая запись снимков может оказаться невозможной. При использовании пестицидов и других летучих веществ вблизи камеры убедитесь, что они не попадают на объектив. [. . . ]