User manual PANASONIC HQ2051SH

[. . . ] © 2000 Matsushita Electrical Co. , Ltd. Derechos Reservados. CONTENTS CONTENIDO SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ~ 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD · Installation Precautions Precauciones de instalación · Operation Precautions Precauciones de operación AIR CONDITIONER INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ~ 11 INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE · Installation Box Contents Contenido de la caja de instalación · Screws Furnished Tornillos sumininstrados · Suggested Tool List Lista de herramientas sugeridas · Accessories Accesorios · Select The Best Location Elija la mejor ubicación · Window Requirements Requisitos de la ventana · Preparation Of Air Conditioner Chassis Preparación del chasis del acondicionador de aire · How To Assemble The Expandable Panels Como armar los paneles expansibles · Cabinet Installation Instalacion del caja · Chassis Installation Into The Cabinet Instalación del chasis dentro de la caja · Installation Of The Front Grille Instalación de la rejilla frontal · Insert The Air Filter Inserte el filtro de aire · Place Front Intake Grille Onto The Front Grille Coloque la rejilla frontal de toma de aire sobre la rejilla frontal · How To Attach The Drain Pan (Optional) Como instalar la bandeja de drenaje (Opcional) PART IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ~ 13 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES · Main Unit Unidad principal AIR CONDITIONER OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ~ 16 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ENERGY SAVING HINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGÍA BEFORE CALLING FOR SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ~ 19 ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO PRODUCT SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Deslice la rejilla frontal hacia arriba para liberar las dos lengüetas superiores de las ranuras en la parte superior del mueble. 4 Counter clockwise. Remove the chassis locking brackets En sentido contrario al reloj. Quite los soportes que cierran Chassis grounding screw el chasis Counter clockwise. En sentido contrario al reloj. 5 Unscrew and remove the chassis locking brackets (1 chassis grounding screw and 2 screws). Desatornille y quite los soportes que cierran el chasis (1 tornillos del chasis a tierra y dos tornillos). Slide the chassis out from the cabinet Deslice el chasis hacia afuera del caja Tornillos del chasis a tierra Chassis locking bracket Soportes que cierran el chasis HOW TO ASSEMBLE THE EXPANDABLE PANELS (LEFT & RIGHT) COMO ARMAR LOS PANELES EXPANSIBLES (IZQUIERDO Y DERECHO) Top bracket Soporte superior Attach the top and bottom bracket to the cabinet using screw type C (6 pcs). Fije los retención superior e interior a el caja utilizando tornillos de tipo C (6 piezas). Bottom bracket Soporte inferior Panel retainer (The panel retainers are packed in the folds of the expansion panels. ) Retenedor del panel (Las placas de retención del panel están empacadas en los pliegues de los paneles expansibles. ) Insert expandable panels into the top and bottom brackets. Inserte los paneles expansibles en los soportes de arriba abajo. Attach a panel retainer on the first fold of each expansion panel and secure panel retainers to cabinet using screw type B (2 each). Inserte la placa de retención del panel dentro del primer pliegue de cada uno de los paneles expansibles y retenedor del panel al caja usando los tornillos tipo B (2 cada uno). 8 CABINET INSTALLATION INSTALACIÓN DEL CAJA 1 Cut the "Sealing Ribbon" to the proper length, and attach it along the bottom edge of the bottom window sash. Para obtener la máxima eficiencia de enfriamiento, este acondicionador de aire fue diseñado para salpicar el agua sobre el serpentin de condensación. Este método se llama "Sistema tipo salpicador". Si el ruido producido al salpicar le molesta, puede instalar una manguera de drenaje usando el siguiente procedimiento, sin embargo, esto producirá una baja en el rendimiento. 13/32" Maximum Máxima de 13/32" 1 1 Remove the rubber plug and slide the chassis out from the cabinet (refer to page 8) Quite el tapon de goma y deslice el chasis hacia afuera del caja (diríjase a ia página 8) Condensed water Agua condensada Remove the rubber plug Quite el tapón de goma Note: The drain pan (part no. CWH40175) can be obtained from nearest servicenter. CWH40175) puede ser obtanido en su servicentro más cercano pagadero. ) 2 Install the optional drain pan (part no. CWH40175) Instale la bandeja opcional de drenaje (serie no. CWH40175) INTERNAL VIEW Install the drain pan at VISTA INTERIOR the right corner of the cabinet using 2 screws (part no. Instale la bandeja de Screws drenaje en la esquina Tornillos derecha de la caja con Drain pan (optional) dos tornillos (serie no. Bandeja de drenaje (opcional) CWG86C733). 3 Connect a drain hose (optional) Conectar la manguera de drenaje (opcional) EXTERNAL VIEW VISTA EXTERIOR Drain hose (not included) Manguera de drenaje (no incluido) Under-side view with drain pan and hose in place. Vista inferior con la bandeja de drenaje y la manguera de drenaje ya instaladas. Fit the drain hose to the drain pan. Inserte la manguera de drenaje a la bandeja de drenaje. 4 Slide the chassis back into the cabinet Re-install the chassis locking bracket Deslice el chasis hacia el interior de la caja Reinstale los soportes de bloqueo del chasis Note: Drain hose or tubing can be purchased locally to satisfy your particular needs. Nota: El tubo o la manguera de drenaje puede ser comprado localmente de acuerdo a sus necesidades particulares. 11 PART IDENTIFICATION IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES MAIN UNIT UNIDAD PRINCIPAL Cabinet Caja Air inlet louver Tomas de aire para ventilación Front grille Rejilla frontal Air filter (behind the front intake grille) Filtro de aire (detras de la rejilla frontal de toma de aire) Power cord Cable de suministro Front intake grille Rejilla frontal de toma de aire Control panel cover (opened) Cubierta del panel de control (abierto) a Horizontal Airflow Direction vane is controlled by positioning the vane to Adjustment Side-to-Side The horizontal airflow direction the air to the right, b discharge Airflow Directionleft or straight out. [. . . ] · La bandeja de drenaje puede estar bloqueada. · Monta el bandeja de drenaje opcional si prefieres. If the trouble persists after you have checked all of these, call your authorized Panasonic dealer or servicenter. Service information can be obtained 24 hours/day by calling 1-800-211-(PANA) 7262. To expedite the repair of your air conditioner: · Please have your proof of purchase. [. . . ]