User manual PANASONIC HQ2081QH

[. . . ] Room Air Conditioner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model HQ2061QH HQ2081QH CLOSE VEN VENT OPE T OPEN N Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference. For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to consumerproducts@panasonic. com or refer to www. panasonic. com ENGLISH ESPAÑOL F563100 CLOSE VENT OPEN VENT OPEN Thank you for purchasing a Quasar product. Gracias por comprar un producto Quasar. This Quasar Room Air Conditioner has been designed to keep your room comfortably cool with maximum energy efficiency and minimal noise. Este Acondicionador De Aire Quasar ha sido diseñado para mantener la habitación a una temperatura comfortable con máxima eficiencia de energia y mínimo ruido. REFERENCE REFERENCIA Model Number : ____________________________________________________________ Número del modelo: Serial Number : _____________________________________________________________ (Located on the side of the unit) Número de serie: (Localizado en el costado de la unidad) Dealer's Name : ____________________________________________________________ Nombre del comerciante: Dealer's Address : ___________________________________________________________ Nombre del comerciante: Dealer's Tel # : _____________________________________________________________ Teléfono del comerciante: Date of Purchase : __________________________________________________________ Fecha de adquisicion: IMPORTANT IMPORTANTE Please staple your purchase receipt here for future reference. Por favor Pegue acá su recibo de compra para un referencia futuro. © 2000 Matsushita Electrical Co. , Ltd. [. . . ] Attach a panel retainer on the first fold of each expansion panel and secure panel retainers to cabinet using screw type B (2 each). Inserte la placa de retención del panel dentro del primer pliegue de cada uno de los paneles expansibles y retenedor del panel al caja usando los tornillos tipo B (2 cada uno). 8 CABINET INSTALLATION INSTALACIÓN DEL CAJA 1 Cut the "Sealing Ribbon" to the proper length, and attach it along the bottom edge of the bottom window sash. Corte la cinta de sellar del largo apropiado y colóquela a lo largo de la parte inferior de la ventana de guillotina. Window sash sealing ribbon Cinta de sellado de la hoja móvil 2 To prevent condensation water from dripping inside, the cabinet should be installed level or very slightly tilted to the outside. Para prevenir que el agua de condensación gotee dentro, el caja debe ser instalada al nivel o con una muy ligera inclinación desde adentro hacia fuera. 3 Secure the cabinet using screws. Fije la caja usando los tornillos. Type A screws Tornillos tipo A Type A screw Tornillo tipo A Inside of sash Interior de la hoja móvil Top angle Angulo superior Expandable panel Panel extensible Type A screws Tornillos tipo A Outside of sash Exterior de la hoja móvil Window sash Sealing ribbon Hoja de la ventana Cinta de sellar Type C screws Tornillos tipo C Window sill Alféizar de la ventana · Expand the expandable panel fully into the grooves of the window frame, secure the expandable panel left and right and top mounting frames to the bottom of the window sash using 6 type A screws and 2 type C screws. · Secure the cabinet using 2 type A wood screws . · Cut the window sash foam seal to the proper size and seal the opening between the top of the inside window sash and the outside window sash. Note : If a gap exists between the unit and window sash, you may use "Sealer" supplied with the installation kit for a better seal. · Expande el panel extenible completamente dentro del marco de la ventana, asegúrelo a la parte inferior de la hoja de la ventana por la izquierda, a la derecha y por la parte superior, usando 6 tornillos tipo A y 2 tornillos del tipo C. · Fije la caja usando 2 tornillos para madera tipo A. · Corte la cinta para sellar de la hoja de la ventana del tamafío correcto y selle la abertura entre la parte superior del interior y del exterior de la hoja de la ventana. Nota : Si existiera un espacio entre la unidad y la hoja de la ventana, puede usar el sellador que está dentro del paquete de instalación, para obtener un mejor sellado. 9 AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET INSTALACIÓN DEL CHASIS DENTRO DE LA CAJA 1 Slide the chassis into the cabinet Deslica el chasis dentro del caja 2 Reinstall the chassis locking brackets and retighten the screws Reinstale las ménsulas de retención del chasis y apriete bien los tornillos Clockwise. Chassis grounding screw Tornillos del chasis a tierra Counter clockwise. En sentido contrario al reloj. Chassis locking bracket Soportes que cierran el chasis INSTALLATION OF THE FRONT GRILLE INSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL Depending upon the location of the AC outlet, route the AC cord to either the left or right side while installing the front grille. Dependiendo de la ubicación de la toma de CA, dirija el cable hacia la derecha o izquierda mientras instala la rejilla frontal. 1 2 1 2 Place the front grille onto the cabinet first. Secure the front grille to the main chassis using the screws provided. Primero, ponga la rejilla frontal en la caja. Asegure la rejilla frontal a el chasis haciendo uso de los tornillos provistos. Clockwise. En el sentido del reloj. INSERT THE AIR FILTER INSERTE EL FILTRO DE AIRE Attach the air filter to the intake grille. Adjuntar el filtro de aire a la rejilla frontal. CLOSE VENT OPEN 10 PLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLE COLOQUE LA REJILLA FRONTAL DE TOMA DE AIRE SOBRE LA REJILLA FRONTAL Slide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and then push it down to close tight. Deslice la rejilla frontal de toma de aire un poco a la derecha para readjuntar las lengüetas y luego tire hacia abajo para dejar bien cerrado. NOTE: A "click" sound can be heard when the front intake grille is pushed down. NOTA: Se puede escuchar un "click" cuando la rejilla frontal de la toma de aire es empujada hacia abajo. CLOSE VENT OPEN HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL) COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) Drain water Drenaje de agua To get the maximum cooling efficiency, this air conditioner is designed to splash the condensed water on the condenser fin. [. . . ] · List all symptoms the unit is exhibiting. Si todavía tiene problemas después de haber verifícado todos los puntos anteriores, llame a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Panasonic. El servicio de atención al público esta disponible las 24 horas del día, llamando por teléfono al número 1-800-211-(PANA) 7262. Para rápido servicio de su aire acondicionador: · Por favor tenga su recibo de compra. · Haga una lista de todos los síntomas que ha notado con su acondicionador de aire. 19 PRODUCT SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Model Modelo COOLING CAPACITY CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO ELECTRICAL RATING CLASIFICACIÓN DE LA ELECTRICIDAD Phase Fase Frequency Frecuencia Voltage Voltaje Current Corriente Input Potencia EER EER MOISTURE REMOVAL DESHUMIDIFICACION ROOM AIR CIRCULATION CIRCULACION DE AIRE DIMENSIONS DIMENSIONES Height Alto Width Ancho Depth Profundidad NET WEIGHT PESO NETO GROSS WEIGHT PESO BRUTO (Hz) (V) (Amps) (W) Btu/h HQ-2061QH 5, 800 5. 800 Single Monofásico 60 60 115 115 4. 6 4, 6 525 525 11. 0 11, 0 1. 1 1, 1 250 250 34. 6 (13-5/8) 34, 6 (13-5/8) 45 (17-23/32) 45 (17-23/32) 58 (22-27/32) 58 (22-27/32) 31. 5 (69) 31, 5 (69) 37 (82) 37 (82) HQ-2081QH 7, 800 7. 800 6. 5 6, 5 710 710 (Btu/W. h) (Pints/h) (Tinta/h) (Cf/min) (pie3/min) cm (inches) cm (pulgadas) cm (inches) cm (pulgadas) cm (inches) cm (pulgadas) kg (lb) kg (libras) kg (lb) kg (libras) 1. 9 1, 9 32 (71) 32 (71) * Specifications are subject to change without notice for further improvement. [. . . ]