User manual PANASONIC HQ2081SH

[. . . ] Room Air Conditioner Model HQ-2081SH CLOSE VENT OPEN VENT OPEN Thank you for purchasing a Quasar product This Quasar Room Air Conditioner has been designed to keep your room comfortably cool with maximum energy efficiency and minimal noise. Gracias por comprar un producto Quasar. Este Acondicionador De Aire Quasar ha sido diseñado para mantener la habitación a una temperatura comfortable con máxima eficiencia de energia y mínimo ruido. CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AIR CONDITIONER INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PART IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AIR CONDITIONER OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nota : Si existiera un espacio entre la unidad y la hoja de la ventana, puede usar el sellador que está dentro del paquete de instalación, para obtener un mejor sellado. 7 AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET INSTALACIÓN DEL CHASIS DENTRO DE LA CAJA 1 Slide the chassis into the cabinet Deslica el chasis dentro del caja 2 Reinstall the chassis locking brackets and retighten the screws Reinstale las ménsulas de retención del chasis y apriete bien los tornillos Clockwise. Chassis grounding screw Tornillos del chasis a tierra Counter clockwise. En sentido contrario al reloj. Chassis locking bracket Soportes que cierran el chasis INSTALLATION OF THE FRONT GRILLE INSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL Depending upon the location of the AC outlet, route the AC cord to either the left or right side while installing the front grille. Dependiendo de la ubicación de la toma de CA, dirija el cable hacia la derecha o izquierda mientras instala la rejilla frontal. 1 2 1 2 Place the front grille onto the cabinet first. Secure the front grille to the main chassis using the screws provided. Primero, ponga la rejilla frontal en la caja. Asegure la rejilla frontal a el chasis haciendo uso de los tornillos provistos. Clockwise. En el sentido del reloj. INSERT THE AIR FILTER INSERTE EL FILTRO DE AIRE Attach the air filter to the intake grille. Adjuntar el filtro de aire a la rejilla frontal. CLOSE VENT OPEN 8 PLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLE COLOQUE LA REJILLA FRONTAL DE TOMA DE AIRE SOBRE LA REJILLA FRONTAL Slide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and then push it down to close tight. Deslice la rejilla frontal de toma de aire un poco a la derecha para readjuntar las lengüetas y luego tire hacia abajo para dejar bien cerrado. CLOSE VENT OPEN NOTE: A "click" sound can be heard when the front intake grille is pushed down. NOTA: Se puede escuchar un "click" cuando la rejilla frontal de la toma de aire es empujada hacia abajo. HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL) COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) Drain water Drenaje de agua To get the maximum cooling efficiency, this air conditioner is designed to splash the condensed water on the condenser fin. This method is called "Slinger-Up System". If the splashing sound annoy you, you can provide an outside drain by using the following procedure which may, however, cause a small loss of performance. Para obtener la máxima eficiencia de enfriamiento, este acondicionador de aire fue diseñado para salpicar el agua sobre el serpentin de condensación. Este método se llama "Sistema tipo salpicador". Si el ruido producido al salpicar le molesta, puede instalar una manguera de drenaje usando el siguiente procedimiento, sin embargo, esto producirá una baja en el rendimiento. 13/32" Maximum Máxima de 13/32" 1 1 Remove the rubber plug and slide the chassis out from the cabinet (refer to page 6) Quite el tapon de goma y deslice el chasis hacia afuera del caja (diríjase a ia página 6) Condensed water Agua condensada Remove the rubber plug Quite el tapón de goma Note: The drain pan (part no. CWH40175) can be obtained from nearest servicenter. CWH40175) puede ser obtanido en su servicentro más cercano pagadero. ) 2 Install the optional drain pan (part no. CWH40175) Instale la bandeja opcional de drenaje (serie no. CWH40175) INTERNAL VIEW Install the drain pan at VISTA INTERIOR the right corner of the cabinet using 2 screws (part no. Instale la bandeja de Screws drenaje en la esquina Tornillos derecha de la caja con Drain pan (optional) dos tornillos (serie no. Bandeja de drenaje (opcional) CWG86C733). 3 Connect a drain hose (optional) Conectar la manguera de drenaje (opcional) EXTERNAL VIEW VISTA EXTERIOR Drain hose (not included) Manguera de drenaje (no incluido) Under-side view with drain pan and hose in place. [. . . ] To expedite the repair of your air conditioner: · Please have your proof of purchase. · List all symptoms the unit is exhibiting. Si todavía tiene problemas después de haber verifícado todos los puntos anteriores, llame a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Panasonic. El servicio de atención al público esta disponible las 24 horas del día, llamando por teléfono al número 1-800-211-(PANA) 7262. Para rápido servicio de su aire acondicionador: · Por favor tenga su recibo de compra. [. . . ]