User manual PANASONIC HQ2201SH

[. . . ] Room Air Conditioner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model HQ- 2201SH CLOSE VENT OPE VENT OPE N N Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference. ENGLISH ESPAÑOL For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to consumerproducts@panasonic. com or refer to www. panasonic. com F563469 Thank you for choosing Quasar Gracias por elegir Quasar In the following pages we'll guide you through the functions and features of your new Room Air Conditioner. En las páginas a continuación le guiaremos a través de las funciones y características de su nuevo Acondicionador de Aire para Habitación. FEATURES CARACTERÍSTICAS AIR SWING The automated lateral air deflection system ensures even cooling. ROTADO DEL AIRE El sistema de desvio lateral de aire automático asegura un enfriamiento parejo. CLOSE VENT OPEN VENT OPEN REMOVABLE FRONT INTAKE GRILLE For quick and easy cleaning. QUITE LA REJILLA FRONTAL DE LA TOMA DE AIRE Para rápida y fácil limpieza. CLOSE VENT OPEN VENT OPEN REFERENCE REFERENCIA Model Number : ___________________________________________ Número del modelo: Serial Number : ___________________________________________ (Located on the side of unit) Número de serie: (Localizado en el costado de la unidad) Dealer's Name : ___________________________________________ Nombre del distribuidor: Dealer's Tel : ______________________________________________ Teléfono del comerciante: Date of Purchase : _________________________________________ Fecha de adquisicion: Dealer's Address : __________________________________________ Nombre del comerciante: Please affix your proof of purchase here for future reference. [. . . ] Deslica el chasis dentro del caja. 2 Reinstall the chassis locking brackets and retighten the screws. Fix the grounding wire to the original position. Reinstale los soportes que cierran el chasis y apriete bien los tornillos. Conecte el cable a tierra en su lugar. Chassis locking bracket Sopartes que cierran el chasis Clockwise En el sentido del reloj Fix the chassis grounding screw to the original position. Fije el tornillo de puesta a tierra del chasis en su Grounding wire location posición original. Conexión del cable a tierra INSTALLATION OF THE FRONT GRILLE INSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL Depending upon the location of the AC outlet, route the AC cord to either the left or right side while installing the front grille. Dependiendo de la ubicación de la toma de CA, dirija el cable hacia la derecha o izquierda mientras instala la rejilla frontal. This figure shows the AC cord routed to the left side. Esta figura muestra el cable de CA dirijida hacia la izquierda. CLOSE VENT OPEN 1 2 1 2 Place the front grille on the cabinet first. Secure the front grille to the main chassis using the screws provided. Primero, ponga la rejilla frontal en la caja. Asegure la rejilla frontal a el chasis haciendo uso de los tornillos provistos. Clockwise En el sentido del reloj INSERT THE AIR FILTER INSERTE EL FILTRO DE AIRE Attach the air filter to the intake grille. Adjuntar el filtro de aire a la rejilla frontal. CLOSE VENT OPEN LOW FAN LOW COOL HIGH FAN MED COOL HIGH COOL ECONOMY 10 AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE PLACE FRONT INTAKE GRILLE OVER THE FRONT GRILLE COLOQUE LA REJILLA FRONTAL DE TOMA DE AIRE SOBRE LA REJILLA FRONTAL Slide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and then push it down to close tight. Deslice la rejilla frontal de toma de aire un poco a la derecha para readjuntar las lengüetas y luego tire hacia abajo para dejar bien cerrado. NOTE: A "click" sound can be heard when the front intake grille is pushed down. NOTA: Se puede escuchar un "click" cuando la rejilla frontal de la toma de aire es empujada hacia abajo. CLOSE VENT OPEN Lift up about 90°. Levante hasta más o menos 90°. REMOVAL OF FRONT GRILLE REMOVIMIENTO DE LA REJILLA FRONTAL 1 Remove the front intake grille Quite la rejilla frontal de la toma de aire 2 Remove the air filter Quite el filtro de aire Air filter Filtro de aire CLOSE VENT OPEN CLOSE VENT OPEN Tilt up and pull out the air filter by the holder. Incline y saque el filtro por el soporte. CLOSE VENT OPEN Pull up the front intake grille about 90° and slide it slightly to the left to unhook the tabs. Tire la rejilla frontal cerca de 90° y deslice un poco a la izquierda para desenganchar la etiqueta. NOTE: It is much easier, and also safer, to install the empty cabinet into a window first and we suggest that you follow this procedure. NOTA: Es mucho más fácil y también más seguro instalar primero la caja vacía en la ventana. Nosotros sugerimos, que lo haga así. 3 b c d 11 Remove the front grille Quite la rejilla frontal Front grille Rejilla frontal d c ab CLOSE VENT OPEN VENT OPEN a Open the control panel cover. When performing the following steps, do not pull the bottom edge of the front grille towards you more than 3 inches or you may damage the top tabs. Press inwards on the cabinet near the bottom right side of the front grille while pulling the front grille to the right then slightly towards you to release the right tab. Press inwards on the cabinet near the bottom left side of the front grille while pulling the front grille to the left then slightly towards you to release the left tab. [. . . ] Service information can be obtained 24 hours/day by calling 1-800-211-(PANA) 7262. To expedite the repair of your air conditioner: · Please have your proof of purchase. · List all symptoms the unit is exhibiting. Si todavía tiene problemas después de haber verifícado todos los puntos anteriores, llame a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Panasonic. El servicio de atención al público esta disponible las 24 horas del día, llamando por teléfono al número 1-800-211-(PANA) 7262. [. . . ]