User manual PANASONIC HQ2244UH

[. . . ] Room Air Conditioner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model: HQ-2244UH Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference. For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or Register your product at : http://www. panasonic. com/register CW382820391G Safety Precautions Safety Precautions Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 3 FOR YOUR RECORDS Staple your receipt to this page in case you need it later. Write down the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased About the Controls on the Air Conditioner About the Controls on the Air Conditioner Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Air Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to Secure Drain Pipe. . 6 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. [. . . ] · Es preciso vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el acondicionador de aire. Instrucciones de instalación Elija el major lugar. . . . . . . . . . . . . 23 Requisitos de ventana. . . . . . . 23 Contenido del juego de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Requisitos de las herramientas sugeridas. . . . . . . 25 Instalación del Gabinete. . . . 26 Datos Electricos . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Seguridad Electrica . . . . . . . . . . . 28 Antes de avisar al Servicio Técnico Antes de avisar al Servicio Técnico Operacíon normal . . . . . . . . . . . . 29 Operacíon anormal . . . . . . . . . . 29 16 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. I El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o daños cuya gravedad está clasificada en las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA PRECAUCION Este símbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves. Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales. I El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación. Asegúrese de no hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones. ADVERTENCIA Conecte correctamente el enchufle · De otra forma, ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No opere o pare la unidad insertando o tirando del enchufe · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No dañe o utilize un cable eléctrico inadecuado · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio. No modifique el largo del cable eléctrico, y tampoco comparta el tomacorriente con otros aparatos · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No lo maneje con las manos humedas No exponga durante mucho tiempo la piel al aire frío procedente directamente del acondicionador. · Esto podría dañar su salud. · Puede ocasionar una descarga eléctrica. 17 Precauciones Importantes de seguridad PRECAUCION Cuando se vaya a quitar el filtro de aire no toque las partes metálicas de la unidad interior. · Esto podría causar heridas. No limpie el acondicionador de aire con agua. Ventile bien cuando utilice el acondicionador junto con una estufa, etc. · En este caso tal vez se produzca una falta de oxígeno. · El agua podría entrar en la unidad y degradar el aislamiento. También podría causar una sacudida eléctrica. Cuando limpie la unidad, desconecte la alimentación y desconecte también el disyuntor. · Puesto que el ventilador gira a alta velocidad durante la operación, podría ocasionar heridas. NO ponga un animal doméstico ni una planta donde quede directamente expuesto al flujo de aire. · Esto podría dañar al animal o a la planta. No lo utilice para propósitos especiales. · No utilice este acondicionador de aire para conservar dispositivos de precisión, alimentos y objetos de arte; no ponga tampoco animales y plantas cerca de él. Esto podría deteriorar la calidad, etc. No manipule los interruptores con las manos mojadas. · Esto podría causar una sacudida eléctrica. No aplique aerosoles con insecticida o productos inflamables. · Esto podría causar un incendio o deformar la caja. No ponga una estufa, etc. donde quede expuesta al flujo de aire directo. · Esto podría causar una combustión imperfecta. 18 Instruccionnes de Funcionamiento Controles 2 6 OPERATION 1 TEMP 8 6 TIMER AIR SWING 3 7 MODE FAN SPEED Instrucciones de Funcionamiento 1 2 ECONOMY 4 5 4 3 7 Precaución: El dispositivo de control remoto no funcionará adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obstáculos entre el dispositivo de control remoto y el acondicionador de aire. ENECNDIDO/APAGADO 6 MARCADOR DE ENCENDIDO/APAGADO · Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para - OPERACIÓN DE PARADA: APAGARLO presione el botón otra vez. · Cada vez que presione este botón, cuando el · Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones. sistema esté operando, el marcador de tiempo · Cuando Ud. Io enciende por primera vez, el sistema está se ajustará de la siguiente manera: (1 Hora ¡ en el y la temperatura es de 72°F(22°C). 2 Horas ¡ 3 Horas ¡ 4 Horas ¡ 5 Horas ¡ 6 Horas ¡ 7 Horas ¡ 8 Horas ¡ 9 Horas ¡ FRÍO/VENTILADOR 10 Horas ¡ 11 Horas ¡ 12 Horas ¡ 0 Hora). · Cada vez que presione este botón, las palabras · La temperatura de ajuste se elevará 2°F(1°C), COOL, ECONOMY, FAN y DRY aparecerán 30 minutos después, y otros 2°F(1°C) media alternadamente. AJUSTE DE LA TEMPERATURA - OPERACIÓN DE INICIACIÓN: · Este botón puede controlar la temperatura del · Cada vez que presione este botón, cuando el cuarto automáticamente. La temperatura se sistema esté operando, el marcador de tiempo puede ajustar de grado en grado, desde 60°F se ajustará de la siguiente manera: (1 Hora ¡ hasta 86°F cada 1°F (16°C hasta 30°C cada 2 Horas ¡ 3 Horas ¡ 4 Horas ¡ 5 Horas ¡ 1°C). Seleccione el número más bajo para la 6 Horas ¡ 7 Horas ¡ 8 Horas ¡ 9 Horas ¡ temperatura más baja en el cuarto. 10 Horas ¡ 11 Horas ¡ 12 Horas ¡ 0 Hora). VELOCIDAD DEL VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, el ajuste es como sigue. {Alto(F3) ¡ Bajo(F1) ¡ Medio(F2) ¡ Alto(F3). . . } AHORRADOR DE ENERGÍA El ventilador se detiene cuando el compressor no sigue enfriando. [. . . ] · Establezca una temperatura más alta. · Ajustar el control de mode en 'Ventilación Alta' o 'Erfriamiento Alto' con la temperatura alta. El aire acondicionado no enciende El aire acondicionado no enfría corno debiera I El flujo de aire esta restringido. I Coloque el control de TEMPERATURA en un número más alto. I El cuarto aún está caliente. [. . . ]