User manual PANASONIC KXL-D740

[. . . ] Avant de faire fonctionner l?unit, assurez-vous que l?installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d?installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] Gem Landesvorschriften knnen wegen nicht ordnungsgemer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhngt werden. Fr geschftliche Nutzer in der Europischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Gerte entsorgen mchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Hndler oder Lieferanten. [Informationen zur Entsorgung in Lndern auerhalb der Europischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europischen Union. Wenn Sie solche Gegenstnde entsorgen mchten, erfragen Sie bitte bei den rtlichen Behrden oder Ihrem Hndler, welches die ordnungsgeme Entsorgungsmethode ist. 41 DEUTSCH PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic INDICE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 42~43 ?La pompa di calore Aria-acqua Panasonic un sistema split che consiste solo di un?unit interna e di una unit esterna. Questo sistema progettato per essere in combinazione con l?unit Panasonic Tank Nel caso non si usi una unit Panasonic Tank con il sistema pompa di calore Aria-acqua Panasonic, la Panasonic non pu garantire n il coretto funzionamento n l?af?dabilit del sistema. Questo manuale descrive come far funzionare il sistema a pompa di calore solo tra unit interna ed esterna. Per altre operazioni come serbatoio acqua, radiatore, termo-controllo esterno e sistema sotto-pavimento, vedere i manuali di funzionamento dei rispettivi produttori. Per evitare lesioni personali, lesioni ad altri o danni alla propriet, rispettare quanto segue. In caso di uso scorretto dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni, si possono provocare iincidenti o danni di varia natura, la cui gravit indicata dai seguenti simboli: AVVERTENZE ATTENZIONE Questo simbolo indica un pericolo di morte o lesioni gravi. Questo simbolo indica un rischio di lesioni o danni materiali. PANNELLO DI CONTROLLO 44~48 UNIT INTERNA 49 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 50 INFORMAZIONI 51 NOTA le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero differire dall?apparecchio vero e proprio. Si consiglia fortemente di controllare il funzionamento di RCCB dopo l?installazione e periodicamente dopo assistenza o manutenzione da parte di un rivenditore autorizzato per assicurare che sia in buone condizioni. Altrimenti, potrebbero veri?carsi scosse elettriche o incendi in caso di malfunzionamento. Per evitare scosse o incendio, si raccomanda fortemente l?installazione di un interruttore differenziale (RCD). Smettere di usare il prodotto quandosi veri?ca un?anormalit/guasto e scollegare la spina dalla presa di corrente o portare l?interruttore o il salvavita su OFF. (rischio di fumo/?amme/scosse elettrice) Esempi di anormalit/guasto ?Si avverte un odore di bruciato, rumore o vibrazione anormale quando si usa l?unit. Contattare immediatamente il rivenditore locale per la manutenzione/riparazione. Si raccomanda di indossare guanti durante riparazioni e manutenzioni per evitare rischi. Il presente apparecchio deve avere la messa a terra per prevenire scosse o incendio. Evitare scosse togliendo la corrente nei seguenti casi: - Prima di pulire o eseguire la manutenzione. - Inutilizzo prolungato dell?apparecchio. [. . . ] Pokud je teplota venkovnho vzduchu nzk, m??e bt obt?n doshnout po?adovan teploty. Jestli?e jsou blokovny vstup nebo vstup vzduchu venkovn jednotky, nap?. Pokud je nastaven teplota vody na vstupu nzk, bv rovn??Je-li jednotka v provozu od studenho startu, bude chvli trvat, ne? [. . . ]