User manual PANASONIC KX-TGA910FX

[. . . ] TGA910FX(fx). book Page 1 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM KX-TGA910FX Installation Manual Instalacní pírucka Návod na instaláciu Kullanim Kilavuzu Instrukcja instalacji Additional Digital Cordless Handset Pídavné digitální sluchátko DECT Volitená doplnková prenosná jednotka DECT lave ahize Dodatkowa sluchawka bezprzewodowa DECT TGA910FX(fx). book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM 25 mm Screws Hooks 25 mm 2 TGA910FX(fx). book Page 3 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM Contents/Obsah/çindekiler/Spis treci English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cestina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Slovencina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Na nabíjanie batérie (batérií) pouzívajte len základu (alebo nabíjacku), ktorá je súcastou výbavy. Základu (alebo nabíjacku) neupravujte ani ju nepouzívajte iným spôsobom, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu. V opacnom prípade by batéria (batérie) mohla zväcsit svoj objem alebo explodovat. Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na prilozených dokumentoch znamená, ze sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miesat so vseobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na urcené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je mozné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôze usetrit hodnotné zdroje a zabránit mozným negatívnym vplyvom na udské zdravie a prostredie, ktoré môzu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Blizsie informácie o najblizsom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môzu byt uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, blizsie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatea. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si zeláte zlikvidovat toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu. 16 TGA910FX(fx). book Page 17 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM Zapojenie · Sietový adaptér musí byt neustále zapojený v zásuvke. (Sietový adaptér sa pocas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav. ) Umiestnenie zariadenia · Aby nedochádzalo k ruseniam a zaistil sa co najväcsí dosah, umiestnite základu: - mimo rusivého vplyvu elektrospotrebicov ako sú napríklad televízne a rozhlasové prijímace, osobné pocítace alebo iné telefóny, - na vhodné, dostatocne vysoko polozené miesto v strede prevádzkových priestorov. Vlozenie batérií Dôlezité informácie: · Oba konce batérií (S, T) vycistite suchou handrickou. · Pri vkladaní batérií sa nedotýkajte pólov batérií (S, T) ani kontaktov zariadenia. Nabíjanie batérií Pred prvým pouzitím vlozte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do nabíjacky. · Pocas nabíjania svieti na prenosnej jednotke indikátor nabíjania zltým svetlom. Ke sú batérie úplne nabité, svieti indikátor nabíjania zeleným svetlom. Pre Vasu informáciu: · Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni, po vlození do nabíjacky sa na jej displeji môze zobrazit hlásenie "Please Wait. . . " (Pockajte, prosím). · Ak sú batérie úplne nabité, ale prevádzkový cas s napájaním z batérií je krátky, vycistite suchou handrickou póly batérií (S, T) aj kontakty zariadenia. 17 TGA910FX(fx). book Page 18 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM Jazyk indikácií displeja K dispozícii je 17 jazykov indikácií displeja. Na výber je "Deutsch", "English", "Türkçe", "Magyar", "Polski", "slovensky", "CeStina", "Hrvatski", "Slovenscina", "Eesti", "LIETUVISKAI", "LatvieSu", "Românã", "", "Srpski", "", alebo "Shqiptar". 1 {ih} i J (stred krízového ovládaca) 2 Potlacením krízového ovládaca do ktoréhokovek smeru si zvote m. i L (stred krízového ovládaca) 3 Stlácaním krízového ovládaca v smere nahor alebo nadol si vyberte "Display Setup". i L 4 Stlácaním krízového ovládaca v smere nahor alebo nadol si vyberte "Select Language". i L 5 Stlácaním krízového ovládaca smerom nahor alebo nadol si zvote zelaný jazyk. i L i {ih} Pre Vasu informáciu: · Ak si zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, stlacte tlacidlo {ih}, alej tlacidlo J, zvote si m, stlacte L, potlacte krízový ovládac 2-krát nadol, stlacte L, potlacte krízový ovládac 2-krát nadol, stlacte L, vyberte si zelaný jazyk a potom stlacte L. Stlacte {ih}. Zaregistrovanie prenosnej jednotky k základni KX-TG9120 Prenosná jednotka musí byt zapnutá. [. . . ] i L 4 Przechyl joystick w gór lub w dól, aby wybra "Select Language". iL 5 Przechyl joystick w gór lub w dól, aby wybra odpowiedni jzyk. i L i {ih} Uwaga: · Jeli omylkowo wybierzesz jzyk, którego nie znasz, nacinij przycisk {ih}, a nastpnie J, wybierz m, nacinij L, przechyl joystick 2 razy w dól, nacinij L, ponownie przechyl joystick 2 razy w dól, nacinij L, wybierz odpowiedni jzyk i nacinij L. Nacinij {ih}. Rejestrowanie sluchawki w bazie KX-TG9120 Upewnij si, e sluchawka jest wlczona. Jeli tak nie jest, wlcz sluchawk, naciskajc na kilka sekund przycisk {ih}. 1 Podnie sluchawk i nacinij przycisk {ih}, aby przelczy j w tryb gotowoci. 2 Nacinij przycisk {x} na bazie na okolo 3 sekundy, a uslyszysz sygnal rejestracji. 3 Umie sluchawk na bazie. [. . . ]