User manual PANASONIC LFD201U

[. . . ] Dieses Gerät unterstützt keine Computer, die mehrere Zentraleinheiten enthalten. Cet appareil ne prend pas en charge les ordinateurs dotés de plusieurs unités centrales. U E VQT9473 ENGLISH ENGLISH Dear Customer May we take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic DVD-RAM/R drive. We strongly recommend that you carefully read the Operating Instructions before attempting to install and operate the drive and that you note the listed precautions. Table of Contents IMPORTANT SAFETY NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SAFETY LABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Pour les détails, se référer à la page 150. ) Par exemple, si l'icône [CD-ROM] assignée à ce lecteur DVD-RAM/R a été reconnue comme lecteur E, insérer le CD-ROM ou le DVD-ROM et y accéder depuis le lecteur E. (La lettre réelle assignée au lecteur DVD-RAM/ R peut varier en fonction de l'environnement du système utilisé. ) (Bitte wenden) (Suite page suivante) VQT9473 71 ENGLISH Note: · The region numbers on the DVD-RAM/R drive must match the region number on the DVDVIDEO disc. When this DVD-RAM/R drive was shipped from the factory, the region number was set to "1" (LFD201U) or "2" (LF-D321E) to match the region number on a DVD-VIDEO disc sold in your region. Therefore it is normally unnecessary to change the region number setting. Use the included DVDRgn software to change the region number setting on the DVD-RAM/R drive. (See page 74. ) This mark indicates the region number of a DVD-VIDEO disc. It is displayed on the jacket of a DVD-VIDEO disc. For your reference: · When CD-R, CD-RW and DVD-R media are read on this DVD-RAM/R drive, there may be a decline in the read speed and on rare occasions the reading process may not work properly, depending on the writing drive and disc status and compatibility. If such problems occur, this DVD-RAM/R drive may be able to properly read the media if the write speed on the writing device is lowered. 72 VQT9473 DEUTSCH FRANÇAIS Hinweis: · Die Regionalcodes von DVD-RAM/R-Laufwerk müssen mit dem Regionalcode der DVDVIDEO übereinstimmen. Bei der Auslieferung ist dieses Laufwerk auf Regionalcode , , 1" (LF-D321U) bzw. , , 2" (LFD321E) eingestellt, um dem Regionalcode der im jeweiligen Gebiet vertriebenen DVD-VIDEOs zu entsprechen. Daher ist normalerweise keine Änderung der Regionalcode-Einstellung erforderlich. Starten von DVDRgn Wählen Sie im Start-Menü [Programme] [Panasonic DVD-RAM] [DVD-RAM driver] [DVDRgn] aus. Einstellungen Utilisation de DVDRgn (utilitaire de réglage de numéro de région) DVDRgn Ce logiciel permet de régler le numéro de région du lecteur DVD-RAM/R (ce réglage ne peut être changé que quatre fois maximum). Les régions dans lesquelles la lecture des DVD-VIDEO est possible sont spécifiées par des numéros de région. Pour pouvoir lire un disque, il faut que le numéro de région du lecteur DVD-RAM/R corresponde au numéro de région du disque. Lorsque ce lecteur DVD-RAM/R quitte nos usines, son numéro de région est réglé sur "1" (LF-D321U) ou "2" (LF-D321E). Dans des circonstances normales, vous ne devriez pas avoir à changer le numéro de région. Démarrage de DVDRgn Au Menu Démarrer, sélectionner [Programmes] [Panasonic DVD-RAM] [DVD-RAM driver] [DVDRgn]. Réglages 1 2 3 Wählen Sie das DVD-RAM/R-Laufwerk. Legen Sie eine DVD-Video-Disc mit dem gewünschten Regionalcode in das DVDRAM/R-Laufwerk ein. 1 Sélectionner le lecteur DVD-RAM/R. 2 Insérer un DVD-VIDEO ayant le · Il n'est pas possible de régler le numéro de région si l'on n'insère pas de disque. numéro de région voulu dans le lecteur DVD-RAM/R. · Der Regionalcode kann nur eingestellt werden, wenn eine Disc in das Laufwerk eingelegt ist. Überprüfen Sie, welcher Regionalcode momentan eingestellt ist und wie oft die Regionalcode-Einstellung geändert werden darf. 3 Vérifier le numéro de région actuel· Le numéro de région ne pourra être modifié que quatre fois au maximum. · Si le paramètre du nombre de modifications possibles indique "0", le numéro de région ne pourra pas être modifié. lement réglé et le nombre de fois que le numéro de région peut être modifié. · Der Regionalcode kann maximal vier Mal geändert werden. [. . . ] (17 ) LM-HA94 LM-HA94 TYPE1 Phase-change rewritable 4 3/4 (120 mm) / 1/16 (1. 2 mm) LM-HB47V LM-HB47F TYPE2 4 15/16 × 5 7/16 × 3/8 (124. 6 × 138. 0 × 8. 0 mm) (W × L × D) 0. 2 lb. (75 ) LM-HB94V LM-HB94F TYPE4 Dimensions Mass for U. S. A. and Canada Model for Europe number Cartridge type Disc type Disc diameter/thickness Memory size (unformatted) Bytes/sector Sector/track Track pitch Track format (during operation) Ambient temperature (for storage) (during operation) Humidity (for storage) range Dimensions (W × L × D) Mass 9. 4 GB (double sided) 2, 048 Bytes/sector 25­59 (ZCLV) 0. 615 µm Wobbled Land & Groove Format 41­140°F (5­60°C) 14­140°F (­10­60°C) 3­85% RH (no condensation) 3­90% RH 4 15/16 × 5 7/16 × 3/8 (124. 6 × 138. 0 × 8. 0 mm) 0. 2 lb. (75 ) (Continued on the next page) 151 VQT9473 ENGLISH for U. S. A. [. . . ]