User manual PANASONIC MC-3900

[. . . ] 4 Importantes mesures de sécurité . . . . . 5 Parts Identifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nom des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operating your vacuum cleaner . . . . . . . . . [. . . ] Apporter lappareil à un centre de service sil ne fonctionne pas bien, sil est tombé ou sil a été endommagé, oublié à lextérieur ou immergé. Ne pas tirer ou porter laspirateur par le cordon, ni utiliser le cordon en tant que poignée, ni fermer une porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour de coins aigus. Ne pas passer laspirateur sur le cordon. Ne pas laisser le cordon à proximité de surface chauffante. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Ne pas toucher la fiche ou lappareil avec les mains mouillées. Ninsérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser lappareil lorsquune ouverture est bloquée. Sassurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou dautres matières ne réduisent pas le débit dair. Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à lécart des ouvertures et des pièces mobiles. Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Insérer et faire tourner pour raccorder. Faire tourner et tirer pour détacher. Handle Poignée Cover Couvercle Power cord winder button Cover release Bouton denroulement du Loquet de dégagement cordon dalimentation du couvercle Button · Press this while pulling out the hose to remove it. Bouton · Presser ce bouton en tirant le tube flexible pour le détacher. Hole Orifice ON/OFF Interrupteur Push in firmly until you hear a click. Pousser fermement jusquà ce quun déclic soit entendu. Power plug Cordon dalimentation Floor nozzle Brosse à plancher Stopper Bouchon Hose connection wand Embout de raccordement du tuyau Insert and twist to connect. Insérer et faire tourner pour raccorder. Faire tourner et tirer pour détacher. Filter Hose connection inlet Filtre Dust bag Orifice de raccordement Sac à poussière du tube flexible A fin de prévenir toute risque de blessure aux To avoid eye injury or other personal injury, hold power plug when rewinding onto cord reel. yeux ou tout autre blessure corporelle, tenir la fiche du cordon dalimentation lors de son Do not allow plug to whip when rewinding. Ne pas laisser la fiche fouetter lair. Utilisation de laspirateur MC-3900 Floor Nozzle Brosse à plancher Crevice Tool Suceur plat How to detach and attach this accessory Montage et démontage de laccessoire 1. To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the floor nozzle side to side. Grip Poignée Note / Remarque Remarques Losque l'aspirateur est passé sur un tapis neuf, le sac à poussière se remplit rapidement de peluches. Cela diminuera graduellement au fur des nettoyages. [. . . ] Brancher correctement lappareil et mettre linterrupteur à la position ON. Remplacer le sac à poussière, (page 10). Vérifier si le tuyau flexible et la brosse à plancher sont bloqués. Consulter les instructions concernant le dispositif de sécurité. [. . . ]