User manual PANASONIC MC-3920

[. . . ] POWER AUTOMATIC CORD REWIND DUST BAG DUST CAPACITY CORD LENGTH TOOL POCKET EXTENSION WANDS WEIGHT (WITH ACCESSORIES) DIMENSIONS (H x W x L) mm ACCESSORIES NOZZLE MC-3920 AC120V (11Amps) YES PAPER 1. 8L 5. 0m (16Ft. ) YES YES 4. 4kg (9. 7 lbs. ) 238mm X 262mm X 310mm (9. 4in X 10. 3in X 12. 2in) CREVICE TOOL & DUSTING BRUSH Operating Instructions Manuel dutilisation VACUUM CLEANER ASPIRATEUR MODEL NO. Nº DE MODÈLE MC-3920 Before using Avant lutilisation Consumer Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Renseignements importants . . . . . . . . . . . . . . 3 Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Faire preuve de prudence lors du nettoyage des escaliers. Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de lessence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides. Tenir la fiche lorsque le cordon senroule de façon que celle-ci ne frappe pas le plancher. Before using Avant lutilisation SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way. CONSERVER CES INSTRUCTIONS CET ASPIRATEUR EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Afin de réduire le risque de chocs électriques, cet appareil est muni dune fiche polarisée (une lame est plus large que lautre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que dune seule façon. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours pas être insérée dans la prise, contacter un électricien compétent qui posera la prise appropriée. Remarque Avant de brancher laspirateur, vérifier que la tension du secteur corresponde à celle de lappareil (indiquée sur la plaque signalétique à larrière de lappareil). Notice Before you plug in your Panasonic Vacuum Cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply. Parts Identification Nom des pièces To decrease the suction power Rotate the suction regulator and widen the opening. Pour réduire la force daspiration Tourner le régulateur daspiration et élargir louverture. Suction regulator Régulateur daspiration Crevice Tool & Dusting Brush Suceur plat et brosse à épousseter Curved wand Tube courbé Insert and twist to connect. Insérer et faire tourner pour raccorder. Faire tourner et tirer pour détacher. Crevice Tool Suceur plat For cleaning gaps between furniture etc. Pour nettoyer les espaces entre les meubles, etc. Put your finger inside to detach the accessory. Avec le doigt à l'intérieur, détacher l'accessoire. Wood Flooring Plancher de bois To avoid scratching the floor surface, lightly slide the floor nozzle over the flooring following the grain of the wood. Pour ne pas rayer la surface du plancher, faire glisser légèrement la brosse à plancher au-dessus du plancher dans le sens du fil du bois. 1. Fit the accessory as shown in the diagram. Insérer l'accessoire comme l'indique le schéma. Le pousser vers l'intérieur. Enfoncer le suceur plat vers le bas. Carpet Tapis First run the floor nozzle backward and forward over the carpet in one direction, then repeat at an angle of 90 degrees. [. . . ] Remplacer le sac à poussière, (page 10). Faire tourner le régulateur daspiration et couvrir louverture. Tirer le cordon vers lextérieur et réenrouler. Laspirateur sarrête en cours dutilisation. La puissance daspiration est faible. PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY. DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 World Wide Web Address http://www. panasonic. com PANASONIC SALES COMPANY, MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC. [. . . ]