User manual PANASONIC MC-CG467

[. . . ] Model No. MC-CG467 ENGLISH Operating Instructions Vacuum Cleaner Aspirateur Instructions d'utilisation FRANÇAIS Manual de instrucciones ESPAÑOL Aspiradora ENGLISH Keep pages 3 and 10 open when reading this manual, to make easier identify the different parts of the product. We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions ······················································································································ This product complies with the directives 73/23/EEC and 89/336/EEC. Page 4 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. [. . . ] Pour démonter le tube souple, appuyer sur les deux boutons de connexion et tirer sur le tuyau de connexion NOTE: Ne pas plier ni appuyer sur Ie tube souple, ne pas marcher dessus et éviter de faire peser du poids sur Ie tube. Insérer le tuyau fl exible dans la partie supérieure du bras télescopique. Tourner le bras télescopique de sorte que l'orifi ce arrondi s'insère dans la languette du tuyau fl exible. (Lorsque vous retirez le tuyau, appuyez sur la languette tout en tirant sur le bras télescopique) Fixer la brosse à rouleaux à l'autre extrémité (Pour la retirer, procéder de manière inverse) Prolongez le bras télescopique à la longueur désirée en appuyant sur le bouton. B-2 B-3 6 C - MODE D'EMPLOI DE VOTRE ASPIRATEUR C-1 C-2 Etirer le cordon d'alimentation et brancher la fiche à la prise de courant. Appuyer au centre de l'interrupteur marche/arrêt pour mettre I'aspirateur en marche. Pour I'arrêter, appuyer à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt. Contrôle de puissance Pour augmenter ou diminuer la puissance, tourner le bouton de contrôle de puissance variable. Plancher (PARQUET) : régler en position A Tapis (mince) : régler en position B Tapis (épais ou difficile à déplacer) : régler en position C Le bras courbe comprend un régulateur d'aspiration manuel qui permet de réduire légèrement le niveau d'aspiration. Après avoir terminé Ie ménage, débrancher I'aspirateur et rentrer Ie câble en appuyant sur le bouton ramasse câble. En ramassant Ie câble, tenir la prise pour éviter qu'elle ne blesse quelqu'un. Position de rangement Faire glisser la fixation du tube située sur le tube de la brosse à rouleau droitement dans le support situé sous le corps de l'appareil. Position parking En cas d'interruptions momentanées au cours du nettoyage, faire glisser la fixation du tube située sur le tube de la brosse à rouleau dans le support situé à l'arrière du corps de l'appareil. NOTE: Il est recommandé d'arrêter l'aspirateur quand vous réalisez cette opération. Corps de I'aspirateur D-6 Nettoyer I'aspirateur avec un chiffon humide Entretien du Filtre Central Si l'aspirateur n'aspire pas mieux après avoir remplacé le sac à poussière, procéder comme indiqué ci-dessous. D-7 Ouvrir Ie couvercle de I'aspirateur. D-8 Retirer le filtre situé avant le moteur. D-9 Laver Ie filtre à I'eau et Ie faire sécher à I'ombre. NOTE: Vérifier que Ie filtre est bien en place. Faute de quoi, Ie moteur pourrait tomber en panne. · Ne pas laver Ie filtre en lave-linge, ne pas utiliser de séchoir et ne pas Ie faire sécher sur un radiateur. C-3 C-4 C-5 C-6 Entretien du filtre D-11 Filtre d'Expulsion Le filtre d'expulsion est installé sur la partie postérieure de l'aspirateur. Sa fonction est de retenir les petites particules de poussière pouvant accompagner l'air expulsé. Il est conseillé de changer le filtre une ou deux fois par an en fonction de l'utilisation. Pour changer le filtre, tenir le couvercle du filtre d'expulsion (comme illustré) et le retirer. [. . . ] · Compruebe que los tubos, manguera y accesorios no estén obstruidos. Si existe algún atasco, elimínelo. · Compruebe que la bolsa esté llena. Si está llena, cámbiela por una nueva. [. . . ]