User manual PANASONIC MC-UL671

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-UL671 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Les accessoires peuvent être maintenant ajoutés au tuyau. Retirer la brosse à épousseter de l'aspirateur. L'insérer dans son espace de rangement prévu. Retirer le tube du côté de l'aspirateur. L'insérer dans son espace de rangement prévu. Retirer le suceur plat du de l'intérieur du tube. L'insérer dans son espace de rangement prévu. Retirer la turbine à air de l'aspirateur. L'insérer dans son espace de rangement prévu. CUIDADO Cuando use los accesorios, sostenga el mango para evitar que la aspiradora se caiga. Identifique cada uno de los accesorios. Nota: La válvula de protector de motor se puede abrir mientras se usan los accesorios o cuando se limpia una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que llene el cubo rapidamente. Nota: Cuando use accesorios esté seguro de que la aspiradora está en la posición vertical. Quitar el extremo superior de la manguera que esta conectada al tubo conector agarrando el conector de manguera, tuerza y estire derecho fuera. Los accesorios ahora se pueden añadir a la manguera. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. Saque el tubo de extensión del costado de la aspiradora. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. Remueva la herramienta para grietas del tubo. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. - 25 - Dust Bin Cleaning Dust Bin Latch Always empty the dust bin when dirt level reaches the "MAX" line. Grasp the handle on the top of the dust bin. Pull out and up to remove dust bin from vacuum cleaner. Loquet du bac à poussière Cerrojo del cubo de basura Dust Bin Handle Poignée du bac à poussière Agarradera del cubo de basura Secondary Filter Screen Tamis filtrant Filtro secundario Remove any clogs that might be located in the filter screen. Dust Bin Lid Release CAUTION Be sure to hold the dust bin over a proper trash container prior to releasing the door of the dust bin. Levier de dégagement du couvercle du bac à poussière Liberación de la tapa del cubo de basura Press dust bin lid release and the dust bin will open and the debris will fall out. Dust Bin Lid Couvercle du bac à poussière Puerta del cubo de basura - 26 - Nettoyage du bac à poussière Toujours vider le bac lorsque le niveau de poussière atteint la ligne « MAX» (remplissage maximum). Saisir la poignée située sur le haut du bac à poussière . [. . . ] En Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante el período de garantía. Busque el número de teléfono en el guìa Servicenter. Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía. [. . . ]