User manual PANASONIC MC-UL675

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-UL675 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Los accesorios ahora se pueden añadir a la manguera. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. Saque el tubo de extensión del costado de la aspiradora. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. Remueva la herramienta para grietas del tubo. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. Cálcela en el lugar apropiado de almacenaje. - 27 - Dirt Sensor Dirt Sensor Détecteur de poussière Indicador de polvo The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicator is located on the front of the vacuum cleaner as illustrated. Clean DIRT SENSOR Dirty PERFORMANC E INDICATOR Dirt Sensor Lights Green Détecteur de poussière allumé en vert Dirt sensor luz verde Clean DIRT SENSOR Dirty PERFORMANC E INDICATOR When there is little or no dirt present the dirt sensor is green. Dirt Sensor Lights Red Détecteur de poussière allumé en rouge Dirt sensor luz roja Clean DIRT SENSOR Dirty PERFORMANC E INDICATOR When there is dirt present the dirt sensor is red. - 28 - Détecteur de poussière Le détecteur électronique de poussière détecte les particules lors de leur passage dans l'aspirateur. L'indicateur du détecteur de poussière est situé sur le devant de l'aspirateur (voir illustration ci-contre). Indicador de polvo El sensor electrónico de basura es un artículo que detectará partículas a medida que pasan a través de la aspiradora. El indicador del sensor de basura está ubicado en el frente de la aspiradora como se ilustra. S'il n'y a pas ou que peu de poussière, l'indicateur du détecteur de poussière s'illumine en vert. Cuando hay poca o nada de polvo presente el sensor de polvo está verde. Quand il y a de la poussière, l'indicateur du détecteur de poussière s'illumine en rouge. Cuando hay polvo presente el sensor de polvo esta rojo. - 29 - Performance Indicator Performance indicator Indicateur de performance Indicador de funcionamiento Clean When the vacuum cleaner is running with normal air flow, the light on the performance indicator is off. The light comes on whenever the airflow becomes blocked. If that occurs, check the dust bin clean/replace clogged filters, and check other possible clog locations shown in CLOG REMOVAL. The light may also come on when using attachments, due to reduced airflow through the attachment. In some cases, the performance indicator light may not come on if the motor protector has opened. DIRT SENSOR Dirty DIRT SENSOR Dirty PERFORMANC E INDICATOR To Clean Dirt Sensor Optics The dirt sensor optics consist of two optic cells located inside the suction inlet. Occasionally, it may become necessary to clean the two optic cells to assure maximum performance. Optic Cells (Inside) Cellues photo-optiques (à l'interieur) Célula óptica (dentro) PERFORMANC E INDICATOR Clean optic cells: · When dirt or dust adheres to the optic cells. · Whenever the dust bin is cleaned. To clean the dirt sensor optics, remove the dust bin. With the dust bin removed you can insert a cloth into the suction inlet opening. Wipe the optic cells with a soft, dry cloth. Never use cleaners or liquids as they can help speed the recoating of the optic cells and make it necessary to clean them much sooner than normal. - 30 - Indicateur de performance Lorsque l'appareil fonctionne avec un débit d'air normal, le voyant de performance est éteint. Le voyant s'active lorsque le débit d'air est compromis. Dans ce cas, vérifier le bac à poussière, nettoyer ou remplacer les filtres obstrués et vérifier les autres endroits possibles d'obstructions tel qu'expliqué dans la section DÉGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS. [. . . ] En Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante el período de garantía. Busque el número de teléfono en el guìa Servicenter. Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía. [. . . ]