User manual PANASONIC MC-V210

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Le tuyau pivotant peut pivoter sur lui-même alors que le chariot reste en place. Sugerencias para aspirar Estilo de limpieza sugerido Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la POWER NOZZLE en dirección directamente opuesta a usted y jalarla en línea recta. Al final de cada pasada de regreso, cambie la dirección de la POWER NOZZLE hacia la siguiente sección a limpiar. Continúe así a través de toda la alfombra de una manera lenta y deslizante. Las pasadas rápidas y jalonadas no logran una limpieza completa. Areas pequeñas pueden ser limpiadas sin mover la aspiradora. El conector giratorio permite a la manguera girar completamente mientras la aspiradora permanece en su lugar. Cheque que la manguera no esté torcida antes de jalar la aspiradora. Escaleras alfombradas necesitan ser aspiradas regularmente. Para mejores resultados, cierra el control de aspiración completamente. Vérifier le tuyau avant de tirer le chariot. Les escaliers recouverts de moquette doivent être nettoyés régulièrement. Pour de meilleurs résultats, fermer complètement le régulateur d'aspiration. - 31 - ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag Always operate vacuum with genuine Panasonic micron dust bag type C-5 installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. Unplug cord from wall outlet. NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À POUSSIÈRE. Nota: Aplastar el empaque puede causar que no esté en posición y no todo el polvo se irá adentro de la bolsa (el polvo que no entre en la bolsa se irá al foldo del contenedor). Instale la bolsa en las ranuras como se muestra en las ilustraciones. Empujando hacia abajo hasta que la pestaña de cartón quede bloqueada en posición y los orificios estén alineados. Baje la cubierta del receptáculo y cierre el pestillo. Conecte el cordón eléctrico en la clavija de la pared. NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO. - 33 - Motor Safety Filter Cleaning Check motor safety filter occasionally and clean when dirty. ! WARNING Electrical Shock Hazard Do not operate the cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock. Unplug cord from wall outlet. Wash filter in warm soapy water, rinse, then air dry. Do not clean in dishwasher or install while damp. Install bag. Cleaning Exterior and Tools Unplug cord from wall outlet. Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water and wrung dry. DO NOT drip water on cleaner, wipe dry after cleaning. DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer. Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry. [. . . ] Aspirateurs - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. [. . . ]