User manual PANASONIC MC-V5504

[. . . ] COMMERCIAL VACUUM CLEANER Aspirateur commercial Commercial aspiradora Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación MC-V5504 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CØ1ZCMYØØØØØ CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Apriete el tornillo. 3) Insérer le cordon d'alimentation à l'intérieur du crochet. 3) Empuje el cordón eléctrico hacia el soporte del cordón. 4) Enrouler le cordon autour du crochet. Fixer la fiche au cordon d'alimentation à l'aide de son agrafe. 4) Envuelva el cordón eléctrico alrededor de los sujetadores del cordón. Asegure la clavija en el cordón eléctrico. - 15 - FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle Shallow Pile Carpet Nozzle Moquette à poils courts Alfombra de pelo corto Tête d'aspiration Boquilla The nozzle of your upright vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pile height. Feature allows nozzle to float evenly over carpet pile surfaces. No manual adjustments required. Deep Pile Carpet Moquette à poils longs Alfombra de pelo largo Pivot Point Point d'articulation Botón de liberación Edge Cleaning Edge cleaning feature enables improved cleaning of carpets near walls and furniture. Motor Protector Motor Protector Protecteur du moteur Protector de motor The motor protector automatically opens to provide cooling air to the motor when a clog occurs or when dust bag needs changing. Motor protector may open when using tools. If motor protector opens, the vacuum will make a slightly different sound. Note: Do not block motor protector. - 16 - Caractéristiques Tête d'aspiration autoréglable Cet aspirateur incorpore un dispositif qui règle automatiquement la hauteur des brosses selon la longueur des fibres de la moquette. L'aspirateur peut donc passer facilement d'une moquette à l'autre. Aucun réglage par l'utilisateur n'est requis. Características Boquilla de ajuste automático La boquilla de su aspiradora vertical se ajusta automáticamente a la altura de cualquier pelo de alfombra. La característica permite que la boquilla flote fácilmente en las superficies del pelo de alfombra. No se requieren los ajustes manuales. Nettoyage latéral Cette caractéristique facilite le nettoyage de moquettes le long des plinthes ou des meubles. Limpieza para orillas Use la característica de limpieza para orillas para aspirar con facilidad cerca de las paredes y los muebles. Protecteur du moteur La soupape s'ouvre automatiquement pour refroidir le moteur en cas d'obstruction ou lorsque le sac à poussière est plein. La soupape peut s'ouvrir aussi lors de l'utilisation des accessoires. Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit normalement émis par l'aspirateur sera quelque peu différent. Remarque: Ne pas bloquer le protecteur du moteur. Protector de motor Se abre automáticamente para proveer el aire fresco al motor cuando hay unos residuos o cuando es necesario cambiar la bolsa de polvo. Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas Si se abre el protector del motor, la aspiradora hará un sonido poquito diferente. Nota: No obstruye el protector de motor. - 17 - TO OPERATE CLEANER ON-OFF Switch Ensure ON-OFF switch is OFF. OFF position turns vacuum off. Handle Adjustments 1) Step on handle release pedal to change handle position. 2) Move vacuum to upright position for storage and tool use. 3) Move vacuum to middle position for normal use. 4) Use low position for cleaning under furniture. - 18 - Fonctionnement Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». Para operar la aspiradora Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. [. . . ] CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. [. . . ]