User manual PANASONIC MC-V7572

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación MC-V7572 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CØ1ZBYSØØØØØ CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Empuje firmemente las varitas juntas para el ajuste seguro. No extienda demasiado la extensión de la manguera porque puede causar que la aspiradora vuelque. Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes: · Meubles · Coussins · Rideaux · Escaliers · Murs La brosse à épousseter peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Meubles · Rideaux · Escaliers · Murs Remarque: Toujours s'assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser. La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: · Muebles · Cojines · Cortinas · Escaleras · Paredes El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: · Muebles · Cortinas · Escaleras · Paredes Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas - 27- ROUTINE CARE OF CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Always unplug vacuum before servicing. Cleaning Secondary Foam Filter Secondary foam filter protects motor. Check filter frequently and clean when dirty. Remove dust bin as outlined in the DUST BIN CLEANING section. Remove secondary filter from vacuum cleaner. Wash secondary filter in warm soapy water, rinse and dry thoroughly by squeezing the filter in your hands and letting it air dry. Press filter onto tabs to secure the filter in place. Ensure filter is properly installed over filter opening. Replace dust bin as outlined in the DUST BIN CLEANING section. Secondary Foam Filter Filtre secondaire en mousse Filtro secundario espuma y caucho - 28 - Entretien de l'aspirateur Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au "Guide de dépannage" pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Toujours débrancher l'aspirateur avant d'effectuer tout entretien. Cuidado de rutina de la aspiradora Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por muchos años en el futuro. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Siempre desconecte la aspiradora antes de hacer el servicio. Nettoyage du filtre secondaire en mousse Le filtre secondaire en mousse protège le moteur. Vérifier fréquemment les filtres et les nettoyer lorsqu'ils sont sales. Retirer le bac à poussière tel qu'indiqué dans la section NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE. Retirer le filtre secondaire de l'aspirateur. Laver le filtre secondaire dans l'eau tiède savonneuse, rincer et sécher complètement en essorant le filtre à la main. Le laisser sécher à l'air. · NE PAS laver dans le lave-vaisselle. · NE PAS installer un filtre encore humide. [. . . ] La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. [. . . ]