User manual PANASONIC MC-V9620

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Firmly push wands together for secure fit. DO NOT overextend your reach with hose as it could tip vacuum. Hose Tuyau Manguera "J" Slot Fente en "J" Ranura en "J" Extension Wand Tube Tubo extensión Raised Tab Saillie Lengüeta saliente Crevice Tool Dusting Brush Suceur plat Herramienta para hendiduras Extension Wand Tube Tubo extensión Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Hose Tuyau Manguera The Crevice Tool may be used on the following items: · Furniture · Cushions · Drapes · Stairs · Walls The Dusting Brush may be used on the following items: · Furniture · Drapes · Stairs · Walls Note: Always clean tools before using - 26 - Utilisation des accessoires Toujours mettre le sélecteur tapis/plancher à la position « BARE FLOOR (TOOLS) » lors de l'utilisation d'accessoires. Dégager le tube du porte-accessoires en le tournant puis en le tirant vers le haut. Les accessoires peuvent être fixés au tuyau, au tube ou au suceur plat. Pour utiliser comme rallonge, raccorder le tube supplémentaire au tube et au tuyau. Raccorder les tubes ensemble en les poussant l'un dans l'autre. Pour éviter de faire basculer l'aspirateur, ne pas trop étendre le tuyau. Uso de herramientas Al usar las herramientas siempre coloque el selector carpet/bare floor en la posición BARE FLOOR (TOOLS). Rodando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta. Se puede conectar las herramientas con la manguera, el tubo o la herramienta de hendiduras. Para el alcance extendido, conecte la varita adicional con la varita y la manguera de la extensión. Empuje firmemente las varitas juntas para el ajuste seguro. S'assurer que le filtre est installé audessus de son ouverture. Remettre le bac tel qu'indiqué dans la section NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE. Limpieza del segundo filtro de espuma Filtro de goma secondario protese el motor. Examine el secondary filter del motor de vez en cuando y limpie cuando esté sucio. Remueva el cubo de la basura como se describe en la sección LIMPIANDO EL CUBO DE LA BASURA. Remueva el filtro secundario de la aspiradora de polvo. Lave el filtro secundario con agua caliente y jabón, enjuáguelo y séquelo bien apretándolo con la mano y dejando que se seque al aire libre. · NO lo lave en la lavadora de platos. Apriete el filtro contra las lengüetas para asegurarlo en su lugar. Asegure que el filtro está instalado propiamente sobre la abertura del filtro. Reemplace el cubo de la basura como se describe en la sección LIMPIANDO EL CUBO DE LA BASURA. - 29 - Replacing HEPA Exhaust Filter Pull Here Tirer ici Tire aquí The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air. To remove, pull out on both sides of the exhaust filter cover. [. . . ] Aspirateurs - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. [. . . ]