User manual PANASONIC MC-4620

[. . . ] ® VACUUM CLEANER ASPIRADORA MODEL NO. MODELO MC-4620 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCTIONES Consumer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información para el consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de revisarla. Para reducir el peligro de sacudidas eléctricas, no la utilice al exterior o sobre superficies húmedas. Es necesario mucho cuidado cuando usada por o cerca de niños. Úsela sólo como descrito en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante. No la utilice cuando con el cable o enchufe dañados. Si la aspiradora no funciona como debe, se ha dejado caer, dañada, dejada al exterior o se ha caido al agua, Ilévela a un centro de servicio. No tire del o la Ileve por el cable, ni use el cable como asimiento, cierre una puerta sobre el cable o tire del cable alrededor de bordes o esquinas agudos. No haga funcionar la aspiradora sobre el cable. Mantenga el cable apartado de superficies calientes. Para desenchufar, tenga el enchufe, no el cable. No manipule el enchufe o la aspiradora con las manos húmedas. No meta ningún objeto en la aberturas. No utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de polvo, hilas, cabello y cualquier cosa qua pueda reducir la salida de aire. Mantenga el cabello, prendas sueltas, dedos y todas las pares del cuerpo apartados de las aberturas y partes en movimiento. No recoja cosas que se están quemando o humean, tales como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. No utilice sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar. Desconecte todos los controles antes de desenchufar. Use el máximo cuidado cuando limpie en escaleras. No la utilice para recoger liquidos inflamables o combustible, tal como gasolina o utilice en lugares donde puedan estar presentes. Tenga el enchufe cuando enrolle an el carrete del cable. No permita que el enchufe azote al enrollar. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA 6 ASIPIRADORA SE SUPONE SÓLO PARA USO DOMÉSTICO s Para reducir el peligro de sacudidas eléctricas, esta aspiradora incorpora un enchufe polarizado (una cuchilla as más ancha que la otra), Este enchufe se iluminará en un tomacorriente polarizado sólo en un sentido. [. . . ] Compruebe si existe algún atasco en la manguera, tubos o entrada de aspiración? NOTE NOTA If a problem exists after inspection, return the product to the store where it was purchased. Si después de haber comprobado los puntos de inspección indicados, la aspiradora no funciona, liévela al lugar de su compra. 18 Problem Problema Check Inspección Power cord won't retract completely. Check that the power cord has not wound into the spool unevenly. Compruebe quel el cable no se haya quedado mal enrollado. Estire el cordón 2 ó 3 metros y vuelva a rebobinarlo. Check that the power cord is not twisted. [. . . ]