User manual PANASONIC MC-4850

[. . . ] 4 Instrucciones importantes de seguridad . . . . 6 Names of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identificación de las partes principales . . . . . . 8 Operating your vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. Do not use with any opening blocked; keep free or dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes. Do not use without dust bag and / or filters in place. Turn off all controls before unplugging. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY s To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. No la utilice para recoger liquidos inflamables o combustible, tal como gasolina o utilice en lugares donde puedan estar presentes. Tenga el enchufe cuando enrolle an el carrete del cable. No permita que el enchufe azote al enrollar. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA 6 ASIPIRADORA SE SUPONE SÓLO PARA USO DOMÉSTICO s Para reducir el peligro de sacudidas eléctricas, esta aspiradora incorpora un enchufe polarizado (una cuchilla as más ancha que la otra), Este enchufe se iluminará en un tomacorriente polarizado sólo en un sentido. Si el enchufe no se acopla completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavia no se ilumina, consulte a un electricista cualificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de cualquier manera. Nota Antes de que usted enchufe su aspiradora, asegúrese de qua el voltaje indicado en la placa indicadora, ubicada an la parte trasera de la aspiradora, es el mismo qua el de su suministro local. 7 Names of parts IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES Dust container buckle Cierre del recipiente de polvo On/off switch nterruptor de puesta en marcha/paro Cord rewind lever Palanca de rebobinado del cable Hose Manguera Floor nozzle Boquilla para piso Hose connection wand Tubo de conexión de la manguera Hose inlet Entrada de aspiración Extension wand Tubo extensible Filter cleaning indicator Indicador de la limpieza del filtro Dust container Recipiente de polvo Suction regulator Regulador aspiración NOTE NOTA Do not lift the cleaner by holding the dust container buckle. (The dust container may come off the main body, which will drop. ) Blower Conexión de Plug soplado Clavija Pre-motor Filter No levante la aspiradora sujetándola por el cierre del recipiente de polvo. (El recipiente de polvo podría desprenderse del cuerpo principal de la aspiradora y caerse). Curved wand Tubo curvado Filtro anterior al motor Extension wand (2 pieces) (Metal or Plastic) s For synthetic filter type Para el tipo filtro sintético Prefilter Filtro prelminar Main Filter Filtro prinacipal Tubos de extensión (2) (Metal o plástico) 8 Cleaning tools (tool pocket on body) Insert until clicks Inserte hasta que se escuche un ruido Crevice tool Accesorio para espacios reducidos · Dusting brush For furniture, venetian blinds, and bookshelves. To be attached onto the crevice tool. · Crevice tool For radiators, crevices, corners, baseboards, and between cushions. Before using ANTES DE SU USO · · Cepillo para limpiar polvo Para muebles, persianas, bibliotecas, etc. Colóquelo en la boquilla rinconera. Boquilla rinconera Para radiadores, rendijas, esquinas, rincones, zócalos, entre almohadones, etc. Hose assembly Montaje de la manguera Hose Manguera Hose supporter Soporte de la manguera · Insert the curved wand and hose connection wand into the hose supporter at each end of the hose until the projection clicks into the hole of the attachment. · Curved wand Tubo curvado Hole Orificio Projection Retenes Hole Orificio Inserte el tubo curvado y manguito conexión en ambos extremos de la manguera y presione hasta que los retenes queden fijados en los orificios. Hose connection wand Tubo de conexión de la manguera Connecting the hose · Conexión de la manguera To connect the hose, insert it into the hose inlet and then turn it clockwise until it locks in place. To disconnect the hose, turn it counter-clockwise and then remove. · Inserte el manguito conexión en la entrada de aspiración y gire hacia la derecha para fijarlo. [. . . ] Is dust container tinnly closed? No hay fuerza de aspiración Vacíe el contenedor de polvo. Compruebe si existe algún atasco en la manguera, tubos o entrada de aspiracíon?Compruebe que el contenedor de polvo esté bien cerrado. The motor turns off during vacuuming. · · · · Is the dust container full?Is something stuck in the hose or nozzle? El motor funciona a intervalos. Compruebe si el contenedor de polvo está lleno. [. . . ]