User manual PANASONIC MC-CG461A

[. . . ] Model No. Bodenstaubsauger Stofzuiger Gebruiksaanwijzing Instructions d'utilisation Aspirateur Bruksanvisning Dammsugare Stvsuger Stvsuger Instrucciones de Manejo Aspiradora Operating Instructions Vacuum Cleaner Aspirador Manual de Instrues Manuale di Istruzioni Aspirapolvere Plyimuri imuri SUOMI Kyttohjeet ITALIANO PORTUGUS ENGLISH ESPAOL DANSK Brugervejledning NORSK Bruksanvisning SVENSKA FRANAIS NEDERLANDS DEUTSCH Bedienungsanleitung MC-CG467 MC-CG465 MC-CG463 MC-CG461 MC-CG461A D Beim Lesen dieser Bedienungsanleitung lassen Sie bitte die Seiten 3 und 30 geffnet, um die Staubsaugerteile leichter identifizieren zu knnen. Wir empfehlen ausdrcklich, vor dem Einsatz des Gerts diese Anleitung genau durchzulesen und dabei auch den Abschnitt, , Wichtige Sicherheitshinweise, , zu beachten. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23EWG und 89/336/EWG. Houd bij het lezen van deze gebruiksaanwijzing de bladzijden 3 en 30 geopend zodat de onderdelen gemakkelijk kunnen worden gecontroleerd. [. . . ] Se efter, om forfiltret til motoren eller udblsningsfiltret er tilstoppet. I s fald gres de rene eller skiftes ud. SPECIFIKATIONER Strmtilfrsel Maks. indgang Nominel indgang Dimensioner (B x L x H) Nettovgt Forlngerrr Teleskoprr Fugemundstykke Hvordan man skitter stvpose D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 Gulvmundstykke Tryk p dkslets lukkemekanisme og lft det, indtil den klikker. Tag posen fra holderen ved at trkke i papkraven. Luk dkslet til En gang om mneden br mundstykkets tilstand efterprves. Gr mundstykkets brste ren for snavs og fibre med f. Fjern brstedkslet med en mnt, og tag stangen af bltet. (Demontering i omvendt rkkeflge) NB: Pas p ikke at klippe i brsten. Gr stvsugeren ren med en fugtig klud. MC-CG467 MC-CG465 MC-CG463 MC-CG461, MC-CG461A 1500 W 1300 W 230 V~50 Hz 1800 W 1500 W 280 mm x 425 mm x 260 mm 4. 5 kg Teleskoprr Metal x 2/ Teleskoprr Turbinemundstykke D-6 Stvsugerens krop D-7 TIL KUNDEN De kan finde stvsugerens model- og serienummer p navnepladen placeret bag p stvsugeren. De br nedskrive model-og serienummeret p denne side og gemme denne bog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vedligeholdelse af Midterfiltret G trem som anvist i det efterflgende, stremt opsugningen ikke skulle blive bedre efter at have toretaget vedligeholdelse at midterfiltret. D-10 Filtret vaskes med vand og trres p et skyggefuldt sted. D-11 Filtret anbringes atter i dets leje. BEMRKNING: Husk at anbringe filtret p ny. I modsat fald ville det kunne ve rsag til, at motoren svigter. Vask ikke filtret i en vaskemaskine og benyt ikke en trrebtumler eller radiatorer til at trre del. 15 ESPAOL ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARASU SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga elctrica o daos personales, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad antes de poner en marcha la aspiradora. No permita que la aspiradora sea utilizada por nios o personas incapacitadas sin vigilancia. No utilice la aspiradora con el cable o la clavija daada. Esta aspiradora est provista de un cable elctrico, el cual, en caso de estar daado, deber ser reemplazado por un Servicio Tcnico Autorizado o bien por una persona cualificada a fin de evitar posibles daos personales. [. . . ] Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. 29 D D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-6 D-7 D-8 D-9 D-10 D-11 D-12 30 PORTUGUS Informaes sobre a eliminao de resduos para utilizadores de equipamentos elctricos e electrnicos (lares privados) Este smbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos elctricos e electrnicos usados no devem ser misturados com os resduos gerais domsticos. [. . . ]