User manual PANASONIC MC-CG885

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-CG887 MC-CG885 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 2 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. [. . . ] Then grasp the rear latches and pull out. D-7 D-7 Lift agitator assembly out and remove the belt. Using an old tooth brush or similar tool, clean any dirt or lint from the brush. D-8 D-8 Then cut across threads, strings, hairs, etc. from the beater bar with a pair of scissors. (Removal as per reverse procedure) NOTE: Take care not to cut the brush. Do not wash in water. 16 MAINTENANCE ET ENTRETIEN MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Entretien de la tête motorisée Toujours observer toutes les mesures de sécurité avant de nettoyer et de faire l'entretien de la tête motorisée. Cuidado de la Power Nozzle Siempre deberán seguirse todas las precauciones de seguridad al limpiar y dar servicio a la power nozzle. AVERTISSEMENT · Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles · Débrancher avant de faire l'entretien ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche. ADVERTENCIA · Peligro de choque eléctrico · Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal. Effectuez cette inspection une fois par mois. D-5 Dévissez les deux vis du couvercle de l'agitateur situées en bas de la tête motorisée. Revise una vez al mes. D-5 Destornille los dos tornillos de la cubierta del agitador de la parte inferior de la power nozzle. D-6 Pour retirer le couvercle de la tête motorisée, saisissez les loquets latéraux et tirez. Ensuite, prenez les loquets arrière et tirez. D-6 Para quitar la cubierta de la power nozzle, sujete los seguros laterales y primero jale. Luego sujete las seguros traseros y jale hacia fuera. D-7 Relevez l'assemblage de l'agitateur et retirez la courroie. À l'aide d'une vieille brosse à dents ou d'un outil analogue, retirez la poussière ou les peluches de la brosse. D-7 Levante el ensamble del agitador y extraiga la correa. Con un cepillo de dientes usado o alguna herramienta similar, limpie el polvo y las pelusas del cepillo. D-8 Ensuite, coupez tout ce qui se trouve sur la barre de battage à l'aide d'une paire de ciseaux. (Reposez la brosse en suivant la procédure inverse. ) NOTE: Faites attention à ne pas entailler la brosse. Ne la lavez pas à l'eau. D-8 Luego corte los hilos, hebras, cabellos, etc. de la barra agitadora con un par de tijeras. (La extracción se hace con el procedimiento inverso) NOTA: Tenga cuidado de no cortar el cepillo. No lo lave con agua. 17 D - MAINTENANCE AND SERVICING Brush Servicing WARNING · Electrical Shock or Personal Injury Hazard · Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. D-9 TO CHECK BRUSHES: When brushes are worn to the level of the base support bar, replace the brush dowel. TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY Remove power nozzle cover, agitator cover, belt and agitator assembly. Base support bars Barres de support de la base Barra de soporte de la base Agitator assembly Assemblage de l'agitateur Ensamble del agitador Replace belt, agitator cover, power nozzle cover and screws. D-9 Replacing Headlight Bulb D-10 D-10 Remove power nozzle cover. Push in and turn bulb counterclockwise to remove. Only use a bulb rated 130 V AC-15 Watts. [. . . ] La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. [. . . ]