User manual PANASONIC MC-CG973

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación MC-CG973 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Glisser les accessoires sur l'embout de la poignée, si requis (voir la page 31). Accessoires sur tubes Si la tête motorisée est en place, arrêter l'aspirateur avant de débrancher la fiche des tubes. Pour retirer les tubes de la tête motorisée, verrouiller les tubes en position verticale. Avec le pied, appuyer sur la pédale de dégagement et tirer sur les tubes tout droit vers le haut pour les faire sortir de la tête motorisée. Glisser les accessoires sur les tubes, si requis (voir la page 31). Accesorios del mango Si tiene instalada la POWER NOZZLE, apague la aspiradora antes de quitar el mango de los tubos. Deslice el accesorio deseado con firmeza sobre el mango (Consulte pagina 31). Accesorios del tubo Si tiene instalada la POWER NOZZLE, apague el enchufe antes de quitar el mango de los tubos. Para retirar los tubos de la POWER NOZZLE, colóquelos en la posición vertical de bloqueo. Pise el pedal de liberación rápida del tubo y tire del tubo hacia arriba para desprenderlo de la POWER NOZZLE. Coloque el accesorio deseado sobre el tubo. (Consulte pagina 31). - 27 - Using Tools The Dusting Brush may be used on the following items: · Furniture · Drapes · Stairs · Walls The Crevice Tool may be used on the following items: · Furniture · Cushions · Drapes · Stairs · Walls The Fabric Brush may be used on the following items: · Furniture · Drapes The Floor Brush may be used on the following items: · Stairs · Bare Floors · Walls The Power Nozzle may be used on the following items: · Carpeted Floors · Rugs Note: Always clean tools before using. NOTE: When separating wands, depress lock button completely before pulling wands apart. If wand lock button is difficult to depress, push the two wands more tightly together to line up the lock button with the hole. Depress lock button and then pull wands apart. - 28 - Utilisation des accessoires La brosse à épousseter peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Meubles · Rideaux · Escaliers · Murs Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes: · Meubles · Coussins · Rideaux · Escaliers · Murs La brosse à tissu peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Meubles · Rideaux Uso de herramientas El Cepillo para sacudir puede ser usado en: · Muebles · Cortinas · Escaleras · Paredes La Herramienta para hendiduras puede ser usada en: · Muebles · Cojines · Cortinas · Escaleras · Paredes El Cepillo de cortinas puede ser usado en: · Muebles · Cortinas La brosse à planchers peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Escaliers · Planchers sans tapis · Murs La tête motorisée peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Moquettes · Tapis El Cepillo de piso puede ser usado en: · Escaleras · Pisos sin alfombras · Paredes El POWER NOZZLE puede ser usasdo en: · Pisos alfombrados · Tapetes Remarque: Toujours s'assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser. Remarque: Enfoncer complètement le bouton de blocage lors de la séparation des tubes. En cas de difficulté, pousser les tubes ensemble afin d'aligner le bouton avec le trou. Enfoncer à nouveau le bouton de blocage et séparer les tubes. Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas NOTA: Cuando separe los tubos, oprima completamente el botón de bloqueo antes de separarlos por completo. Si se le dificulta oprimir el botón, junte más los tubos para alinear el botón con el orificio. Oprima el botón y después separe los tubos. - 29 - Vacuuming Tips Suggested sweeping pattern For best cleaning action, the POWER NOZZLE should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the POWER NOZZLE should be changed to point into the next section to be cleaned. This pattern should be continued across the rug with slow, gliding motions. Fast, jerky motions do not provide complete cleaning. Small areas can be cleaned without moving the canister. Carpeted stairs need to be vacuumed regularly. [. . . ] garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original. Aspirateurs - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. [. . . ]