User manual PANASONIC MC-CG985

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-CG985 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, por favor lea completamente estas instrucciones. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. [. . . ] Reemplace toda la bolsa si es necesario. Espere unos treinta (30) minutos, enchufe la aspiradora, encienda para ver si el protector termal han encendido. El protector termal no se enciende si la aspiradora no está apagada aunque la aspiradora se enfría. - 35 - Dirt Sensor The dirt sensor light system is mounted on the POWER NOZZLE near the reset button. It consists of a series of three red lights and one green light. The lights give you an indication of the amount of dirt particles that are passing through the sensor on its way to the dust bag. Dirt Sensor Détecteur de poussière Detector de tierra INITIAL START UP When the POWER NOZZLE is first started, the following light sequence occurs in a two second time frame: 1. One green is on and will remain on until the POWER NOZZLE is placed in use. NOTE: If the nozzle is on a surface that has dirt on it, dirt will be picked up by the vacuum and one or more red lights might stay on. IN OPERATION When the POWER NOZZLE is being moved back and forth on the floor, the lights will change from one configuration to another as more dirt or less dirt is being vacuumed. As long as one or more red lights are on, dirt is passing through the wand to indicate that the surface still needs cleaning. When the green light stays on as the POWER NOZZLE is moved back and forth over an area, the sensor is not seeing enough dirt to warrant further cleaning of that area. NOTE: Dirt sensor lights DO NOT function in the FLOOR setting. - 36 - Détecteur de poussière Le système de voyants du détecteur de poussière est installé sur la brosse de la tête motorisée, près du bouton de réarmement. Il consiste d'une série de trois voyants rouges et d'un vert. Les voyants donnent une indication de la quantité de particules de poussière qui passent dans le détecteur avant d'arriver dans le sac à poussière. MISE EN MARCHE INITIALE Juste après la mise en marche de la tête motorisée, les événements suivants ont lieu, pendant deux secondes: 1. Les trois voyants rouges sont allumés. Deux voyants rouges sont allumés. Le voyant vert est allumé et reste allumé jusqu'à ce que la tête motorisée soit mise en service. REMARQUE: Si la brosse est sur une surface couverte de poussière, la poussière est aspirée par l'aspirateur et il est possible qu'un des voyants reste allumé. EN SERVICE Quand la tête motorisée se déplace sur le sol, le nombre de voyants allumés change en fonction de la quantité de poussière aspirée par l'aspirateur. Tant qu'il y a au moins un voyant rouge allumé, de la poussière passe dans la rallonge, indiquant que la surface est encore poussiéreuse et qu'il faut la nettoyer. Quand le voyant vert reste allumé pendant le déplacement de la brosse sur une surface, le détecteur ne détecte pas le passage de poussière, indiquant qu'il n'est plus nécessaire de nettoyer cette surface. REMARQUE: Les voyants du détecteur de poussière ne s'allument pas en position de plancher (FLOOR). Detector de tierra El sistema indicador del detector de tierra está montado en la boquilla de la POWER NOZZLE, cerca del botón de restablecimiento. [. . . ] Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener la asistencia incluida en la garantía. Esta garantía incluye únicamente los defectos en materiales o mano de obra que ocurran durante el uso normal y no incluye daños causado por transportación o problemas causados por productos no adquiridos del garante, o problemas resultado de accidentes, mal uso, abuso, descuido, plagas, mal manejo, aplicación incorrecta, instalación incorrecta, operación o cuidado inadecuados, alteración o modificación del producto, descargas eléctricas, voltaje inapropiado, daños por rayos, o el uso comercial como en hoteles, oficinas, restaurantes, o alquilar para su uso, o reparaciones hechas por cualquier otro que no sea un centro de servicio autorizado PSTC, o daños resultados por los actos de Dios. Límites y exclusiones: No hay garantías expresas, excepto las descritas arriba. [. . . ]