User manual PANASONIC MC-CL485

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Vacuum Cleaner Aspirateur Model No. N° de modèle MC-CL485 Please read this Operating Instructions completely before using your vacuum cleaner in order to use it properly and ensure its lasting operation. After reading this instructions, store it safely so that it is accessible whenever necessary. Keep pages 5 and 10 open while reading this manual, to make easy to identify the different parts of the product. [. . . ] Pendant le rembobinage, tenez la fiche à la main afin d'éviter des dommages ou des blessures. NOTE / NOTA : In case it is impossible to rewind the power cord, pull out the power cord and press the button again. Si le cordon ne se rembobine pas, étirez-le de nouveau puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton. C - 6 Storage position / Position de rangement Insert the nozzle holder straight in the nozzle supporter on the under side of the main body. Faites glisser la languette de support du tube droit dans le logement situé sur la face inférieure du corps de l'appareil. C - 7 Park position / Position d'arrêt For short breaks during vacuuming, insert the nozzle holder straight to the nozzle supporter on the rear side of the main body. Pour de courtes interruptions pendant l'aspiration, faites glisser la languette de support du tube droit dans le logement situé sur la face arrière du corps de l'appareil. NOTE / NOTA : When you use park position, please turn off the power first to prevent from heating up. Quand vous utilisez la position d'arrêt, veuillez tout d'abord arrêter l'aspirateur afin d'éviter une surchauffe. IMPORTANT / IMPORTANT : To obtain the good performance of the vacuum cleaner, we encourage you to rotate the filter knob (P) for two complete cycles each time you finish vacuuming. Pour obtenir de bons résultats avec votre aspirateur, nous vous recommandons de tourner complètement le bouton du filtre (P) deux fois après chaque opération d'aspiration. C - HOW TO OPERATE YOUR CLEANER UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR 7 D - MAINTENANCE AND SERVICING MAINTENANCE ET ENTRETIEN · · · · · The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. To avoid injury, keep your fingers and hands away from the beater bar. DO NOT use hot air or hot surface to dry filter. Keep at room temperature for approximately 24 hours. IMPORTANT : Before re-installing the pre-motor filter, make sure it is completely dry to avoid damaging the cleaner. To reduce the risk of injury from moving parts, remove turbine nozzle from hose before servicing. CAUTION · · · · · Débranchez la fiche de la prise de courant avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'aspirateur. Pour éviter de vous blesser, éloignez vos doigts et vos mains de la brosse batteuse. N'UTILISEZ NI air chaud ni surfaces chaudes pour sécher le filtre. Laissez-le sécher à température ambiante pendant environ 24 heures. IMPORTANT : Avant de remettre en place le filtre avant-moteur, assurez-vous qu'il est complètement sec afin d'éviter tout dommage à l'aspirateur. Pour éviter d'être blessé par les pièces mobiles, enlever le suceur à turbine du tuyau avant tout entretien. PRÉCAUTIONS How to empty the dust compartment / Pour vider le bac à poussière IMPORTANT / IMPORTANT : · Empty the dust compartment when it is full or the suction power seems to be bad. · Videz le bac à poussière lorsqu'il est plein ou si la puissance d'aspiration semble affaiblie. [. . . ] Vacuum Cleaner One (1) year LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator brushes are not covered by this warranty. Rechargeable batteries are warranted for ninety (90) days from date of original purchase. This warranty is extended to the original end user purchaser only. [. . . ]