User manual PANASONIC MC-GG283

[. . . ] COMMERCIAL VACUUM CLEANER Aspirateur commercial Aspiradora commercial Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación MC-GG283 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, por favor lea completamente estas instrucciones. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Incline la aspiradora hacia atrás y deslice el control de ajustes a la posición deseada. Las posiciones sugeridas para el nivel de la alfombra: Pelo áspero y lanudo, pelo largo, felpa, alfombras o tapetes irregulares. Pelo muy corto. Nettoyage latéral Cette caractéristique facilite le nettoyage de moquettes le long des plinthes ou des meubles. Limpieza para orillas Use la característica de limpieza para orillas para aspirar con facilidad cerca de las paredes y los muebles. Protecteur du moteur La soupape s'ouvre automatiquement pour refroidir le moteur en cas d'obstruction ou lorsque le sac à poussière est plein. La soupape peut s'ouvrir aussi lors de l'utilisation des accessoires. Protector de motor Se abre automáticamente para proveer el aire fresco al motor cuando hay unos residuos o cuando es necesario cambiar la bolsa de polvo. Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit Si se abre el protector del motor, la normalement émis par l'aspirateur sera aspiradora hará un sonido poquito quelque peu différent. Nota: No obstruye el protector de motor. Remarque: Ne pas bloquer le protecteur du moteur. - 19 - TO OPERATE VACUUM CLEANER WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard This vacuum cleaner is provided with a three pin grounded extension cord. The cord is a 3-wire SJT type 18gws conductor. To reduce the risk of electric shock or fire, only use the vacuum cleaner with the extension cord provided. Contact an authorized Panasonic Service Center for replacement cords. ON-OFF Switch Ensure ON-OFF switch is OFF. OFF position turns vacuum cleaner off. CAUTION Moving parts!To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brush when vacuum cleaner is on. Contacting the brush while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near small children. - 20 - Fonctionnement Para operar la aspiradora AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles. Débrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche. ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico y lesión personal. Esta aspiradora esta equipada con un cordón de extensión de tres terminales con conexión a tierra. El cordón es de 3-alambres tipo SJT y conductor 18gws. Para reducir el riesgo de choque eléctrico o fuego, utilice la aspiradora con el cordón de extensión proveído únicamente. Contacte un Centro de Servicio Panasonic autorizado para reemplazarlo. Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position «OFF». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». [. . . ] En Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante el período de garantía. Busque el número de teléfono en el guía Servicenter. Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener la asistencia incluida en la garantía. [. . . ]