User manual PANASONIC MC-UG787

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-UG787 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Use solamente una tomacorriente cercas del suelo. Crochet de rangement du cordon Détacher la fiche fixée au cordon d'alimentation. Tourner le crochet vers le bas pour libérer le cordon. Ramener le crochet vers le haut avant de ranger le cordon d'alimentation. Uso del sujetador del cordón Desconecte la clavija del cordón eléctrico. Ruede hacia abajo el sujetador del cordón para librerarlo. Devuelva el gancho del cordón a la posición vertical antes de tratar de rebobinar el cordón. - 25 - ON-OFF Switch Ensure "I / O" (ON-OFF) switch is OFF. "I" position turns vacuum cleaner on. "O" position turns vacuum cleaner off. On-Off Switch Interrupteur Interruptor de encendido-apagado CAUTION Moving parts!To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. Handle Adjustment Your vacuum cleaner is equipped with a three (3) position handle release pedal: · Upright position (locked) · Middle position (normal use) · Low position (getting under furniture) Release the body by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Move the vacuum cleaner to upright position for storage and tool use. - 26 - Interrupteur S'assurer que l'interrupteur << I / O>> est à la position <<OFF>>. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position << I >>. Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position << O >>. Control ON-OFF Asegúrese de que el control "I/O" esté en la posición "O" apagada. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición "I" enciende la aspiradora. La posición "O" apaga la aspiradora. ATTENTION Pièces mobiles !Pour réduire le risque de blessures, ne touchez pas la brosse quand l'aspirateur est allumé. Entrer en contact avec la brosse tandis qu'il tourne peut couper, meurtrir ou causer d'autres dommages. Éteindre et débrancher toujours de la sortie électrique avant l'entretien. Faites attention en fonctionnant près de enfants. CUIDADO ¡Partes en movimiento!Para reducir el riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está encendida. El tocar el agitador mientras que está girando puede cor tar, contusionar o causar otras lesiones. [. . . ] Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original. Réf. : PlatinumVACwarFr _Apr06 - 51 - Garantía Aspiradoras Panasonic serie Platino Garantía limitada La Companía Panasonic de Productos Electronicos (referido colectivamente como "el garánte") reparará éste producto, sin costo alguno, con repuestos nuevos o reconstruidos por defectos de materiales o mano de obra, dentro de los Estados Unidos o Puerto Rico por el lapso de tiempo indicado en la tabla inferior , iniciando en la fecha original de compra. Todas las Partes (excepto motores) Motores PARTES Dos (2) Años Cinco (5) Años LABOR Dos (2) Años Dos (2) Años Esta garantía limitada excluye ambos la labor y partes para las siguientes piezas que requieren un reemplazo normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluidas) El servicio "tráigalo o envíelo" dentro de los Estados Unidos puede obtenerse durante el periodo de garantía llamando al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un centro de servicio autorizado PSTC, o visitando nuestro sitio en la red: http://www. panasonic. com/consumersupport. El servicio "tráigalo o envíelo" en Puerto Rico puede obtenerse durante el periodo de garantía llamando al teléfono de la compañía local de ventas Panasonic enlistado en el Directorio de Centros de Servicio. Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener la asistencia incluida en la garantía. [. . . ]