User manual PANASONIC MC-V215

[. . . ] Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. [. . . ] Si aún no cabe, llame a un electrista para que instale un enchufe correcto. Use solamente las tomas de pared cercas del suelo. Fonctionnement Cordon d'alimentation Remarque: Afin de prévenir tout risque de chocs électriques, cet appareil est muni d'une fiche secteur polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la prise, la renverser. Si elle ne peut toujours pas être insérée, contacter un électricien pour changer la prise de courant. Ne brancher que dans une prise se trouvant près du sol. Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. - 17 - Handle Adjustments 1) Step on handle release pedal to change handle position. 2) Move vacuum to upright position for storage and tool use. 3) Move vacuum to middle position for normal use. 4) Use low position for cleaning under furniture. - 18 - Ajustes del mango 1) Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. Réglage de l'inclinaison du manche 1) Avec le pied, appuyer sur la pédale de réglage de l'inclinasion du manche pour mettre le manche à la position désirée. 2) Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. 2) Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. 3) Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. 3) La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. 4) La posición baja para limpiar debajo de los muebles. 4) La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. - 19 - ROUTINE CARE OF CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Cleaning Secondary Foam Filter Secondary foam filter protects motor. Secondary Foam Filter Filtro secundario espuma y caucho Filtre en mousse Rib Projections Rainures Lengüetas Check filter when installing a new dust bag. Press lower plate into place and reinstall two (2) screws. Replacing Belt Remove lower plate. + Remove agitator by carefully lifting out. Lift Agitator Up Inidad del agitador Soulever l'agitateur - 24 - ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico y lesión personal. Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente. AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles. Débrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche. Quitando e insertando la base inferior Desenchufe la aspiradora de la toma de pared antes de hacerles servicio a las piezas. Siempre coloque un papel debajo de la boquilla para proteger el suelo cada vez se quita la base inferior. Coloque el mango en la posición vertical y vuelque la aspiradora para exponer la base inferior. Quite las dos (2) tornillos para liberar la placa inferior. Quite la base inferior y quite los residuos que exista en el área de la correa. Para reinstalar la base inferior, enganche el extremo delantero de la base inferior en las ranuras en el montaje delantero de la boquilla. Oprima la placa inferior en su lugar y meta de nuevo los dos (2) tornillos. Enlèvement et installation de la plaque inférieure Avant de remplacer quelque pièce que ce soit, débrancher l'aspirateur. [. . . ] De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. [. . . ]