User manual PANASONIC MC-V5017

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] 4) La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. - 19 - ROUTINE CARE OF CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Replacing Secondary HEPA Filter Secondary HEPA Filter (White Side Up) Secondary HEPA filter protects the motor. Check filter when installing a new dust bag. Rib Projections Lengüetas Rainures Filtro de HEPA secundario (Blanca hacia arriba) Filtre secondaire de type HEPA (Côté blanc sur le dessus) If dirty, pull filter from bottom of dust compartment and replace. Place new filter, white side up, in dust compartment, DO NOT CLEAN WITH WATER*. Ensure filter is fully inserted under plastic rib projections. *Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. Changing Dust Bag Always operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. 1) Pull outward on dust cover grip to remove the dust cover. 2) Remove dust bag by grasping cardboard portion and pulling out. - 20 - Cuidado de rutina de la aspiradora Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Entretien de l'aspirateur Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au "Guide de dépannage" pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Cambiar el filtro de HEPA secundario El segundo filtro de HEPA protege el motor. Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro. Si esté sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y cambiar. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche. Cambiar y insertar de la base inferior Desenchufe la aspiradora de la toma de pared antes de hacerles servicio a las piezas. Siempre coloque un papel debajo de la boquilla para proteger el suelo cada vez se quita la base inferior. Coloque el mango en la posición vertical y vuelque la aspiradora para exponer la base inferior. Para liberar la place inferior, apriete hacia adentro los dos (2) lengüetas. Quite la base inferior y quite los residuos que exista en el área de la correa. Cierre la cubierta de la corea posterior y instale otra vez la placa inferior enganchando el extremo delantero de la placa inferior en las ranuras en la parte delantera del montaje de la boquilla. Asegúrese de que las alambres estén dirigidas bien y no estén apretadas. Apriete la placa inferior en su lugar apropiado y luego empuje hacia afuera los dos (2) lengüetas. Enlèvement et installation de la plaque inférieure Avant de remplacer quelque pièce que ce soit, débrancher l'aspirateur. Lors de l'enlèvement de la plaque, protéger le plancher en plaçant du papier sous la tête d'aspiration. Mettre le manche à sa position verticale et retourner l'aspirateur afin d'exposer son dessous. Libérer la plaque inférieure en poussant les deux (2) loquets vers l'intérieur. [. . . ] Aspirateurs - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. [. . . ]