User manual PANASONIC MC-V5027

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. La posición baja para limpiar debajo de los muebles. Réglage de l'inclinaison du manche Avec le pied, appuyer sur la pédale pour mettre le manche à la position désirée. Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. Uso de herramientas Al usar las herramientas siempre coloque el agitador encendido-apagado selector en la posición apagado (OFF). Rodando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta. Se puede conectar las herramientas con la manguera, el tubo(s) o la herramienta de hendiduras. No extienda demasiado la extensión de la manguera porque puede causar que la aspiradora vuelque. Use el anillo de manguera y el soporte al limpiar con las herramientas las áreas bajo del nivel del gancho superior para que la aspiradora no vuelque. Utilisation des accessoires Toujours mettre le sélecteur On-Off (marche/arrêt) de l'agitateur à la position " Off " lors de l'utilisation des accessoires. Retirer le tube du tuyau court en le tournant et en le tirant vers la haut. *Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. Cubierta de polvo Couvercle Retainers Lengüetas Taquets Always operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. POWER CONTROL MAX BARE FLOOR (TOOLS) CARPET Changing Dust Bag 1) Pull outward on dust cover grip to remove the dust cover. 2) Remove dust bag by grasping cardboard portion and pulling out. - 28 - Cambiar del filtro de escape HEPA El filtro de escape HEPA quita el polvo del aire reciclado. Revise el filtro al instalar una nueva bolsa de polvo. Si esté sucio, quite el filtro del fondo de la cubierta de polvo al tirar hacia arriba en las lengüetas del marco. Levante un lado y después el otro lado. Coloque el filtro nuevo en la cubierta de polvo No limpie con agua*. Coloque el filtro en el marco y instale la cubierta de polvo asegurando de que el lado blanco dé hacia arriba. Remplacement du filtre d'évacuation HEPA Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air recyclé de la poussière. Vérifier ce filtre lors du remplacement du sac à poussière. Si le filtre est sale, le retirer du fond du couvercle du sac à poussière en tirant droit vers le haut par les taquets du cadre. Procéder un côté à la fois. Installer le nouveau filtre dans le couvercle du sac à poussière. [. . . ] De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. [. . . ]