User manual PANASONIC MC-V5117

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended for commercial use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Place new filter, white side up, in dust compartment, DO NOT CLEAN WITH WATER*. Ensure filter is fully inserted under plastic rib projections. *Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. Changing Dust Bag Always operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. 1) Pull outward on dust cover grip to remove the dust cover. 2) Remove dust bag by grasping cardboard portion and pulling out. - 20 - Entretien de l'aspirateur Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au "Guide de dépannage" pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Cuidado de rutina de la aspiradora Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Remplacement du filtre secondaire de type HEPA Le filtre secondaire de type HEPA protège le moteur. Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière. Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le remplacer. Installer le nouveau filtre, côté blanc sur le dessus, dans le logement du sac à poussière. NE PAS NETTOYER CE FILTRE. * S'assurer que le filtre est bien inséré sous les rainures en plastique. *Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par an Cambiar el filtro de HEPA secundario El segundo filtro de HEPA protege el motor. Libérer la plaque inférieure en poussant les deux (2) loquets vers l'intérieur. Retirer la plaque inférieure et tout résidu se trouvant autour de la courroie. Cambiar y insertar de la base inferior Desenchufe la aspiradora de la toma de pared antes de hacerles servicio a las piezas. Siempre coloque un papel debajo de la boquilla para proteger el suelo cada vez se quita la base inferior. Coloque el mango en la posición vertical y vuelque la aspiradora para exponer la base inferior. Para liberar la place inferior, apriete hacia adentro los dos (2) lengüetas. Quite la base inferior y quite los residuos que exista en el área de la correa. Fermer le couvercle arrière de la Cierre la cubierta de la corea posterior y courroie et remettre la plaque inférieure instale otra vez la placa inferior en place en accrochant son devant dans enganchando el extremo delantero de la les fentes avant de la tête d'aspiration. placa inferior en las ranuras en la parte delantera del montaje de la boquilla. S'assurer que tous les fils sont à leur place et qu'aucun ne soit coincé. Appuyer sur la plaque inférieure pour la mettre en place puis pousser les deux (2) loquets vers l'extérieur. Asegúrese de que las alambres estén dirigidas bien y no estén apretadas. Apriete la placa inferior en su lugar apropiado y luego empuje hacia afuera los dos (2) lengüetas. - 25 - Replacing Headlight Bulb Remove lower plate. Remove bulb socket screw, grasp the bulb socket assembly and pull upward while moving it back and forth. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]