User manual PANASONIC MC-V5257

[. . . ] Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. [. . . ] Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière. Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le remplacer. Installer le nouveau filtre, côté blanc sur le dessus, dans le logement du sac à poussière, ne pas nettoyer ce filtre*. S'assurer que le filtre est bien inséré sous les rainures en plastique. *Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par an. *No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada año. Cambio de la bolsa para polvo Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic instaladas. Se puede comprar las bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compañía de servicio. Remplacement du sac à poussière N'utiliser l'aspirateur qu'avec un sac à poussière Panasonic de type U3 standard ou U6 électrostatique. Consulter un détaillant ou un centre de service Panasonic agréé pour l'achat de ces sacs à poussière. 1) Empuje hacia afuera en la cubierta de polvo para quitarla. 1) Tirer sur la poignée du couvercle du sac à poussière. 2) Agarre la parte de cartón de la bolsa y empuje hacia afuera para quitar la bolsa de polvo. 2) Retirer le sac à poussière en le tenant par sa partie cartonnée et en le tirant vers soi. - 29 - Changing Dust Bag 3) Spread out new dust bag, taking care not to tear bag. 4) Attach new dust bag onto bag holder by holding cardboard portion and pushing back. 5) Reinsert tab on end of dust cover into groove on dust compartment to allow cover to rotate closed. Groove Ranura Ouverture CARPE T BARE FLOOR (TOOLS) 6) Rotate dust cover up into closed position and press into place without pinching dust bag. - 30 - Cambio de la bolsa para polvo 3) Extienda la nueva bolsa de polvo teniendo cuidado de no romper la bolsa. 3) Remplacement du sac à poussière Déplier le nouveau sac à poussière en prenant soin de ne pas le déchirer. 4) Teniendo la parte de cartón y empujando hacia atrás instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa. 4) Fixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnée et en le poussant. 5) Reinstale la lengüeta en el extremo de la cubierta de polvo en la ranura en el compartimento de polvo para que la cubierta ruede hasta la posición cerrada. 5) Insérer la languette en bas du couvercle dans l'ouverture du boîtier. 6) Ruede la cubierta de polvo hasta la posición cerrada y apriétela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo. 6) Ramener le couvercle vers le boîtier et appuyer pour le fermer, sans coincer le sac. - 31 - WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. Removing and Installing Lower Plate Two Locking Tabs Dos lengüetas de cierre Deux loquets de sûreté Latches Lengüetas Loquets Before servicing any parts, disconnect vacuum from electrical outlet. Always place paper under nozzle whenever lower plate is removed to protect floor. Place handle in upright position and turn vacuum over to expose lower plate. Lower Plate Base inferior Plaque inférieure Release lower plate by pressing two (2) latches and two (2) locking tabs inward as shown. Grasp the bulb socket assembly and pull upward while moving it back and forth. Remove old bulb from the bulb socket assembly by pushing in while turning counter-clockwise. Replace bulb by pushing in while turning clockwise. Bulb Socket Assembly Casquillo portalámparas Assemblage de la lampe Only use a bulb rated 130 V AC-15 Watts or less. Replace bulb socket assembly into nozzle housing by pushing it back down into slot. Reinstall lower plate. - 34 - Cambio de la bombilla Quite la base inferior. Garre el casquillo portalámparas y levante al moverlo hacia trasera y delantera. Quite la bombilla vieja del casquillo portalámparas al empujar hacia adentro y rodar en el sentido contrario de las agujas de reloj al mismo tiempo. Reemplace la bombilla empujando hacia adentro y rodando en el sentido de las agujas de reloj al mismo tiempo. Use solamente una bombilla de 130 V AC-15 vatios o de menos voltios. Reemplace el casquillo portalámparas en el montaje de boquilla empujándolo hacia abajo en la ranura. Reemplace la base inferior. Remplacement de l'ampoule de la lampe Retirer la plaque inférieure. [. . . ] Aspirateurs - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. [. . . ]