User manual PANASONIC MC-V5297

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspiradora Aspirateur Operating Instructions Instrucciones de operación Manuel d'utilisation MC-V5297 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. CØ1ZBYTØØØØØ CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. [. . . ] Make sure all wires are routed properly and not pinched. Press lower plate until locking tabs snap into place then push two (2) latches outward. - 32 - ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico y lesión personal. Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente. AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles. Débrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche. Quitar y ensamblar la base inferior Desenchufe la aspiradora de la toma de pared antes de hacerles servicio a las piezas. Siempre coloque un papel debajo de la boquilla para proteger el suelo cada vez se quita la base inferior. Coloque el mango en la posición vertical y vuelque la aspiradora para exponer la base inferior. Para liberar la base inferior, apriete hacia adentro los dos (2) pestillos y las dos (2) lengüetas de cierre como se muestra. Quite la base inferior y quite los residuos que exista en el área de la correa. Para reinstalar la base inferior, enganche el extremo delantero de la base inferior en las ranuras en el montaje delantero de la boquilla. Asegúrese de que los alambres estén dirigidas bien y no estén apretadas. Apriete la placa inferior hasta que las lengüetas de cierre estén bien instaladas y luego empuje hacia afuera los dos (2) pestillos. Enlèvement et installation de la plaque inférieure Avant de remplacer quelque pièce que ce soit, débrancher l'aspirateur. Lors de l'enlèvement de la plaque, protéger le plancher en plaçant du papier sous la tête d'aspiration. Mettre le manche à sa position verticale et retourner l'aspirateur afin d'exposer son dessous. Libérer la plaque inférieure en appuyant sur les deux (2) taquets et les deux (2) loquets comme le montre l'illustration. Retirer la plaque inférieure et tout résidu se trouvant autour de la courroie. Remettre la plaque inférieure en accrochant son devant dans les fentes avant de la tête d'aspiration. S'assurer que tous les fils sont à leur place et qu'aucun ne soit coincé. Appuyer sur la plaque inférieure jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent, puis pousser les deux (2) taquets vers l'extérieur. - 33 - Replacing Headlight Bulb Remove lower plate. Grasp the bulb socket assembly and pull upward while moving it back and forth. Remove old bulb from the bulb socket assembly by pushing in while turning counter-clockwise. [. . . ] La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. [. . . ]