User manual PANASONIC MC-V5330

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended for commercial use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Tighten screw. Vis du manche Tornillo del mango 3) Push power cord into cord clip. Power Cord Cordon d'alimentation Cordón eléctrico 4) Retainer (Plug Head) Agrafe de fixation de la fiche du cordon Enchufe Wrap power cord around cord hook. Secure retainer (plug head) to power cord. Cord Wrap Attache-cordon Gancho del cordón - 14 - Assemblage Montage du manche 1) Ne brancher qu'une fois l'assemblage terminé. 1) Montaje Colocación del mango No enchufe hasta que el montaje esté completo. Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte posterior de la aspiradora. 2) Insérer la vis. Serrer la vis. 2) Instale el tornillo. Apriete el tornillo. 3) Insérer le cordon d'alimentation à l'intérieur du crochet. 3) Empuje el cordón eléctrico hacia el soporte del cordón. 4) Enrouler le cordon autour du crochet. Fixer la fiche au cordon d'alimentation à l'aide de son agrafe. 4) Envuelva el cordón eléctrico alrededor de los sujetadores del cordón. Asegure la clavija en el cordón eléctrico. - 15 - FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle Shallow Pile Carpet Nozzle Moquette à poils courts Alfombra de pelo corto Tête d'aspiration Boquilla The nozzle of your upright vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pile height. Feature allows nozzle to float evenly over carpet pile surfaces. No manual adjustments required. Deep Pile Carpet Moquette à poils longs Alfombra de pelo largo Pivot Point Point d'articulation Botón de liberación Edge Cleaning Edge cleaning feature enables improved cleaning of carpets near walls and furniture. Motor Protector Motor Protector Protecteur du moteur Protector de motor Automatically opens to provide cooling air to the motor when a clog occurs or when dust bag needs changing. Motor protector may open when using tools. If motor protector opens, the vacuum will make a slightly different sound. Check filter when installing a new dust bag. If dirty, pull filter from bottom of dust compartment and clean by rinsing in water. When dry, slide filter back into place. Filtre secondaire en mousse Filtro secundario de goma espuma Ensure filter is fully inserted under plastic rib projections. - 20 - Entretien de l'aspirateur Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au "Guide de dépannage" pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Cuidado de rutina de la aspiradora Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Nettoyage du filtre secondaire en mousse Le filtre secondaire en mousse protège le moteur. Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière. Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le rincer à l'eau. Une fois sec, remettre le filtre en place. Limpieza del segundo filtro de goma espuma El segundo filtro de goma espuma protege el motor. Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro. Si esté sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y límpielo enjuagando con agua. Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar. [. . . ] De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. [. . . ]