User manual PANASONIC MC-V5340

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for commercial use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] 3) La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. 4) La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. 2) Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. 3) Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. 4) La posición baja para limpiar debajo de los muebles. - 21 - Using Tools CAUTION If tools are used, and vacuum is left in upright position, carpet damage could occur. Agitator rotates when using tools, use care to ensure that nothing comes into contact with agitator. Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Telescopic Wand Remove lower end of stretch hose from the back of the nozzle by twisting and pulling straight out. The tools can be attached to hose, wand or crevice tool. Hose Tuyau Manguera Rallonge télescopique Tubo telescópico Dusting Brush Brosse à èpousseter Cepillo para sacudir Remove telescopic wand from vacuum. Remove crevice tool from telescopic wand. To extend wand, turn locking ring to UNLOCK position and pull out to full length. DO NOT overextend your reach with hose as it could tip vacuum. Place all tools and hose back in the same manner as shown in TOOL STORAGE. Upholstrey Tool Suceur pour capitonnage Herramienta para tapices Agitator Agitateur Agitador - 22 - Utilisation des accessoires Uso de herramientas AVERTISSEMENT Lorsque les accessoires sont utilisés et que l'aspirateur demeure à la position verticale, il y a risque d'endommager les tapis. L'agitateur continue de tourner lors de l'utilisation des accessoires. S'assurer que rien n'entre en contact avec l'agitateur. CUIDADO Si se usan herramientas, y la aspiradora se deja en posición vertical, puede haber daño a la alfombra. Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar. Asegúrese de que el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas. S'assurer que le filtre est bien inséré sous les rainures en plastique. - 25 - Replacing HEPA Exhaust Filter The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air. Check filter when installing a new dust bag. To check filter, place handle in low position. Press inward on both sides of exhaust panel and remove by pulling forward. Place new filter (Panasonic MC-V197H only) in exhaust panel. Position new filter so slits in filter fit around the four (4) raised pins. HEPA Filter Filtre HEPA Filtro HEPA * Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. - 26 - Remplacement du filtre d'évacuation HEPA Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air recyclé de la poussière. Vérifier ce filtre lors du remplacement du sac à poussière. Pour vérifier le filtre, mettre le manche à plat. Retirer le panneau d'évacuation en poussant vers l'intérieur sur les deux côtés et en tirant vers soi. Installer le nouveau filtre (modèle MCV197H de Panasonic seulement) dans le panneau d'évacuation. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]