User manual PANASONIC MC-V5370

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended for commercial use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Coloque el anillo para manguera en el soporte del anillo para manguera como se ve en el diagrama. - 19 - TO OPERATE CLEANER Power Cord NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Only use outlets near the floor. ON-OFF Switch Ensure ON-OFF switch is OFF. OFF position turns vacuum off. Handle Adjustments 1) Step on handle release pedal to change handle position. 2) Move vacuum to upright position for storage and tool use. 3) Move vacuum to middle position for normal use. 4) Use low position for cleaning under furniture. - 20 - Fonctionnement Cordon d'alimentation Remarque: Afin de prévenir tout risque de chocs électriques, cet appareil est muni d'une fiche secteur polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la prise, la renverser. Si elle ne peut toujours pas être insérée, contacter un électricien pour changer la prise de courant. Ne brancher que dans une prise se trouvant près du sol. Para operar la aspiradora Cordón eléctrico Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es más ancho que el otro. No extienda demasiado la extensión de la manguera porque puede causar que la aspiradora vuelque. Use el anillo de manguera y el soporte al limpiar con las herramientas las áreas bajo del nivel del gancho superior para que la aspiradora no vuelque. Pour empêcher que l'aspirateur ne bascule pendant l'utilisation des accessoires, utiliser l'anneau du tuyau et son support lors du nettoyage de surfaces en dessous du crochet de rangement du cordon. Utilisation des accessoires Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes: · Meubles · Coussins · Rideaux · Escaliers · Murs La brosse à épousseter peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Meubles · Rideaux · Escaliers · Murs Uso de herramientas La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: · Meubles · Cojines · Cortinas · Escaleras · Paredes El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: · Meubles · Cortinas · Escaleras · Paredes - 23 - ROUTINE CARE OF CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Cleaning Secondary Foam Filter Secondary Foam Filter Secondary foam filter protects the motor. Check filter when installing a new dust bag. If dirty, pull filter from bottom of dust compartment and clean by rinsing in water. When dry, slide filter back into place. Filtre secondaire en mousse Filtro secundario espuma y caucho Rib Projections Rainures Lengüetas Ensure filter is fully inserted under plastic rib projections. Replacing HEPA Exhaust Filter HEPA Exhaust Filter and Frame The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air. Dust Cover Filtre d'évacuation (HEPA) et cadre Filtro de escape HEPA y el marco Check filter when installing a new dust bag. If dirty, remove filter from bottom of the dust cover by pulling straight up on filter. Place new filter (Panasonic MCV193H only) in dust cover DO NOT CLEAN WITH WATER*. Align six (6) filter slots with six (6) dust cover tabs, press in place, make sure white side is facing the dust cover grill. * Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. Couvercle du sac à poussière Cubierta de polvo Retainers Taquets Lengüetas BARE FLOOR (TOOLS) CARPET - 24 - Entretien de l'aspirateur Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au «Guide de dépannage» pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Cuidado de rutina de la aspiradora Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]